"radiologista" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعة
• الأشعة
• اخصائي أشعه
• الآشعة

com a radiografia do braço partido, e anunciaste que querias ser radiologista.
الأشعة السينية لذراعكِ المكسورة وأعلنتي بأنكِ أردتي أن تصبحي أخصائية أشعة

3 urgentistas, 2 neurologistas e 1 radiologista já disseram o que não é, temos de descobrir o que é.
ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة -نريد أن نعرف المرض نفسه

Os exames serão vistos pelo radiologista e depois vão contactá-lo com o resultado.
سنقوم بعمل أشعة رنيني مغنطيسي في رئتيك الأشعة ستُقرأ من قِبل أخصّائي الأشعة وبعد ذلك سأرجع إليك بتقرير نتائج الفحوصات

O radiologista disse que a TC confirmou um AVC isquémico.
أخصائي الاشعة قال ان الأشعة المقطعية أثبتت سكتة متخثره

O Paul era radiologista.
بول " كان اخصائي أشعه "

Mas o radiologista aqui viu os exames e ele confirma.
لكن أخصّائي الآشعة هنا رأى الكشف واتّفق معنا.

Não tenho bem a certeza se eles se sentiriam à vontade se soubessem que eram vistos por um radiologista.
لست متأكّد إلى أي مدى سيشعرون بالراحة إذا عرفوا أنّ من سيعالجهم طبيب أشعة.

Francis Holden, radiologista de Kansas City.
فرانسيس هولدن, أخصائي أشعة من مدينة كانســـــاس.

Ele é um radiologista.
إنه طبيب أشعة مهلاً مهلاً رويدكِ

Eu não sou uma radiologista.
ولست اخصائية أشعة سينية

O meu pai é radiologista.
أبي أخصائي أشعة

Queria ser radiologista.
رغبت أن أكون طبيبة أشعة

Não é porque ele é um radiologista.
الأمر ليس لأنه طبيب أشعة

Então, se um radiologista olha para a imagem de um paciente suspeito de ter, digamos, uma pneumonia, o que acontece é que, se veem provas de pneumonia na imagem, eles literalmente deixam de olhar para a imagem, ignorando, consequentemente, o tumor residente 8 cm abaixo nos pulmões do paciente.
لذلك، لو كان أخصائي الأشعة ينظر في أشعة مريض يشتبه فيه الالتهاب الرئوي، مثلا، ما يحدث هو أنه إذا وجد دليل على الاتهاب الرئوي في الأشعة فإنهم يقومون حرفيا بالتوقف عن البحث -- و بالتالي لا يجدون الورم الموجود على بعد ثلاثة انشات في الأسفل في رئة المريض.

Porque lês melhor as radiografias do que o radiologista...
لأنك تحسن قراءة الأشعة السينية أكثر من طبيب الأشعة

Havia uma na minha turma, mas só caçou o radiologista.
كانت هناك واحدة في الصف كانت على علاقة بأخصائي الأشعة و لكن لم يكن أحد على علاقة بجرّاح القلب

Então da próxima vez consulta um médico radiologista, em vez de me deixar ficar tão mal vista.
إذن في المرة القادمة عليكِ استشارة طبيب الأشعة المختص قبل اتخاذ القرار ، لكي لا تجعليني قذرة