"rainbow" - Translation from Portuguese to Arabic

• رينبو
• قوس قزح
• راينبو

Desculpe, procuro o Peter Grenning, o dono da Rainbow Fashions.
آسف جدا. انا ابحث عن بيتر جرينينج مالك أزياء رينبو

- Estava no Bar Rainbow.
من الواضح انه كان في بار رينبو

Que acham? Fica a 100 metros do estúdio Rainbow Trout.
أنه على بعد 100 ياردة تقريباً من ستوديو (رينبو تروت).

Uns índios saíram da estrada perto de Rainbow Plateau.
لقد وقع حادث بعض الهنود خرجوعن الطريق عند وادي قوس قزح.

Lorenzo, sabes aqueles portáteis que encomendámos para o Clube Rainbow?
لورينزو , تعلم ان تلك الحاسبات النقاله طلبناها لاجل نادي قوس قزح ؟ ؟

Dêem as boas-vindas à estrela mais cintilante da constelação Rainbow:
و الان رحبوا باكبر و المع نجوم من مجموعه راينبو

O nome dele já não é Cameron. Ele agora é "Johnny Rainbow."
،ما عاد هذا اسمه (لقد أصبح يدعى (جوني رينبو

Não prestas, Johnny Rainbow. Eu acreditei em ti.
(أنت فاشل يا (جوني رينبو - لقد وثقت بك -

Estas são a Pinkie Pie, a Rainbow Dash, a Αpplejack, a Fluttershy, e aposto que a rapariga da direita é a Rarity.
ينكي باي رينبو داش أبل جاك

Gastei muito dinheiro numa sirigaita do Rainbow Room, mais do que com... as minhas secretárias, já para não falar na Lydia.
فقد صرفت بتبذير على العاهرات في مطعم "رينبو روم" والعديد من مساعداتي ودعنا لا ننسى (ليديا)

Sim, vamos levar duas horas até Rainbow, e temos de conseguir, seja de que forma for!
أجل، أمامنا ساعتين حتى (رينبو)، علينا الذهاب سريعاً!

Se fosses mesmo isso tudo, Rainbow Dash, não era preciso uma sósia mágica para teres mais oportunidades.
لو كان لكي هذا حقاً (رينبو داش) لن تكوني بحاجة لجلب بعض الرنين السحري لديك نصف فرصة

Gostei principalmente da parte em que a Sunset Shimmer, no meio de um ataque de inveja, derrubou a Rainbow Dash no meio de um solo de guitarra.
خاصة جزء (سنسيت شيمر) في نوبة من الغضب و الغيرة أخرجت (رينبو داش) في منتصف الجيتار المنفرد

podes ter tido a ideia de começar a banda, mas a banda não é só tua, Rainbow Dash.
لقد كانت فكرتك بداية الفرقة ولكنها ليست فرقتك (رينبو داش)

E da "Rainbow Connection."
و"رينبو كونّيكشن=رابطة قوس قزح".

Eu trabalho no Centro de Dia para crianças. O clube Rainbow no edifício Three.
انا اعمل في مركز الاطفال نادي قوس قزح بالطابق الثالث

Que se lixe a Rainbow House! A preocupação dele é com a imigração.
اللعنة على منزل قوس قزح هذا الرجل يهتم بالهجرة

Somewhere over the Rainbow way up high there's a land that I heard of, once in a lullaby
في مكان ما على قوس قزح صعودا الى الاعلى. هناك أرض

Quando comprei o meu primeiro computador de secretária, foi um DEC Rainbow.
وعندما قمت بشراء حاسوبي الاول كان من نوع " ديك قوس قزح "

E, tal como no "Double Rainbow" (duplo arco-íris), parece ter brotado do nada.
ومثل "قوس قزح المزدوج"، يبدو أنه ظهر إلى الوجود من لا مكان.

Quem poderia ter previsto o "Double Rainbow" ou a Rebecca Black ou o "Nyan Cat"?
من كان ليتوقع "قوس قزح المزدوج" أو ريبيكا بلاك أو "قطة نيان"؟

A acusação vai mostrar que a ré cobrava dinheiro em troca de sexo no Rainbow Burger.
الادعاء سيثبت أن المدعى عليها كانت تتلقى المال مقابل المواعدة في مطعم الـ راينبو برغر