"rainha da terra" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملكة الأرض

Dizem que a Rainha da Terra os mantém presos em algum lugar e que os usa em experiências.
يقولون ملكة الأرض تبقيهم محبوسين في مكان ما لاستخدامهم فى التجارب

Mal. Tivemos de resgatar um grupo preso pela Rainha da Terra.
كان علينا انقاذ مجموعة كاملة من ملكة الأرض.

O exército da Rainha da Terra apanhou a Avatar antes de eu o conseguir.
جيش ملكة الأرض قبضت على الأفاتار قبل أن نصل إليهم

A Rainha da Terra está em perigo, por causa do grupo de terroristas que se chamam a eles próprios Lótus Vermelha.
ملكة الأرض في خطر من قبل جماعة إرهابية تدعى بـ جماعة اللوتس الحمراء

São nossas prisioneiras, e é nosso dever transportar-vos para a Rainha da Terra.
أنتِ سجينة عندنا ومن واجبنا نقلك إلى ملكة الأرض

É o homem que acabou de derrotar a Rainha da Terra.
هو الرجل الذي قضى على ملكة الأرض هل تريد أن تكون التالي ؟

Há poucos minutos atrás, a Rainha da Terra foi derrotada por revolucionários, comigo incluído.
ملكة الأرض قد أُسقطت على يد ثوار من ضمنهم أنا أنا لن أقوم بإخباركم باسمي

Zaheer veio para derrotar a Rainha da Terra e a Korra é a próxima.
زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية

- Novamente... o reinado da Rainha da Terra teve um fim abrupto e violento.
حُكم ملكة الأرض انتهى بشكل مفاجئ ومأساوي

O nome do grupo que anda a tentar capturar-me e que acabou de derrotar a Rainha da Terra.
اسم الجماعة التي تحاول الإمساك بي وقد قضوا على ملكة الأرض

Depois, mataste a Rainha da Terra e criaste a pior ditadora que o Reino já viu.
بعدها قتلت ملكة الأرض وصنعت دكتاتور أسوء قد رأته مملكة الأرض

"Procurada por Sua Majestade, a Rainha da Terra, por crimes contra o Reino."
"مطلوب من جلالة ملكة الأرض.. ..لجرائمهم ضد مملكة الأرض"

Desculpa, mas não podia deixar-te levar-me para a Rainha da Terra.
لأسمح لك بأخذي إلى ملكة الأرض كأسيرة .....

- Já soubeste da Rainha da Terra?
هل سمعتي شيئاً عن ملكة الأرض ؟

E Zaheer não nos capturou, foram as forças da Rainha da Terra.
و (زاهير) لم يمسك بنا. بل قوات ملكة الأرض.

Ele já derrotou a Rainha da Terra.
لقد قتل بالفعل ملكة الأرض

Diz à Rainha da Terra que lhe mandei dizer, olá.
سلملي على ملكة الأرض من أجلي

Depois, a Rainha da Terra declarou-a inimiga do reino após Korra resgatar os dominadores de ar de Ba Sing Se.
ثم أعلنت ملكة الأرض أنها عدو للمملكة بعد إنقاذـ(كورا)ـ مجموعة من ـ(مسخري الهواء)ـ .