"rainha do baile" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملكة حفل التخرج
• ملكة الحفلة الراقصة
• ملكة حفل التخرّج
• الملكة حفلة موسيقية
• ياملكة الحفل
• ملكة الحفل الراقص
• ملكة حفلة التخرج

Dawn, a provável rainha do baile de finalistas?
داون الفتاة الأكثر ترجيحاً للقب ملكة حفل التخرج

Disse apenas à cota que ainda era a rainha do baile tal como nos velhos tempos.
أنا بقيت أقول للفتاة بأنها ماتزال ملكة حفل التخرج

Fui eleita rainha do baile. Bom trabalho, raparigas.
لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين

Tu não mereces minimamente ser rainha do baile de finalistas!
وأنتي كذلك لاتستحقين ملكة الحفلة الراقصة

- Merda! - Vá lá, sou a rainha do baile.
-هيّا يا رفاق, فأنا ملكة حفل التخرّج .

Passou a ser um herói, casou com a rainha do baile... e assim sucessivamente... até que acabou precisamente onde está agora!
ثم هل أصبح بطلا، تزوج الملكة حفلة موسيقية... وهلم جرا وهكذا دواليك ... حتى تجد نفسك بالضبط أين أنت.

E segundo, não esqueçamos, rainha do baile, tu é que quiseste - dar um mergulho à luz da lua.
وثانياً,دعينا لا ننسي ياملكة الحفل أنكِ من رغب في السباحة تحت ضوء القمر

Eu... fui rainha do baile de formatura e a melhor aluna da turma.
أنا أنا كنت ملكة الحفل الراقص و الطالبة المتفوقة في فصلي

A rainha do baile de finalistas do Liceu de Smallville é Chloe Sullivan!
ملكة حفلة التخرج لثانوية سمولفيل هذا العام هي كلوي سوليفان

Ou a rainha do baile, com uma reputação de mentirosa copiou o trabalho do namorado dela, ou o orador da turma, com uma média perfeita, conspirou com ela para copiar.
إما أن ملكة حفل التخرج صاحبة السمعة بالكذب نسخت بحث صديقها أو أن الطالب المتفوق في الدفعة صاحب العلامات المثالية

A rainha do baile está a dançar contigo?
هل أعطتك ملكة حفل التخرج هذا القدر من السلطة؟

É a rainha do baile. Deves-me 100 dólares.
إنها ملكة حفل التخرج ، أنت مدينةٌ لي ب 100 دولار

A rainha do baile chegou.
-أهلا أيّها النّقيب -انظروا من أتى، ملكة حفل التخرج

- Sou a rainha do baile! - E uma cabra de primeira!
أَنا ملكة حفل التخرج و أنتي عاهرة

Ex-líder de claque e rainha do baile de finalistas.
السابق رئيس المشجع، ملكة الحفلة الراقصة.

Eu sou a rainha do baile e ele é o Rei.
أنا ملكة الحفلة الراقصة. وهو ملك الحفلة الراقصة!

- Ted, é a rainha do baile.
(تد), إن تلك ملكة حفل التخرّج.

A presidente de turma e a rainha do baile à espera dos seus homens num evento escolar.
الرئيس فئة ولها الملكة حفلة موسيقية ينتظر على رجالهم في وظيفة المدرسة.

Não preciso da rainha do baile.
أنت تعرف ما هي، رايلي؟ ولست بحاجة يغيب قليلا الملكة حفلة موسيقية في الوقت الحالي.

Aqui tens, rainha do baile.
خذي هذا، ياملكة الحفل.

E serás a rainha do baile de finalistas, lá em cima, belíssima.
وسوف تكونين ملكة الحفل الراقص,‏ هناك في الأعلى تبدين جميلة

Olha, contracapa, tu como rainha do baile.
انظري , الغطاء الداخلي أنتِ ملكة حفلة التخرج