"ralé" - Translation from Portuguese to Arabic

• حثالة
• الرعاع
• الغوغاء
• آفات

Recrutaram para as suas fileiras a ralé da classe plebeia, e escravos.
لقد تطوع في صفوفهم حثالة القوم من الطبقة العامة بالاضافة الى العبيد

ralé preguiçosa. Só pensam em fazer amor.
حثالة المجتمع انهم لايفعلون شيئاً في الحياة سوي ممارسة الجنس.

Não temos de ir à tenda da cozinha e comer com a ralé.
ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم.

Porque não gosto de perder para uma ralé ianque.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

Meter-se em rixas com a ralé é digno de uma princesa?
ـ ضرر؟ والمشاجرة مع الرعاع لائقا للأميرة؟

Os cavalheiros lutam sempre melhor do que a ralé.
بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء

São todas iguais. ralé como vocês a alimentar-se de carne.
جميعهم مثل بعض آفات مثلك تتغذى على اللحم

Com toda a ralé que a empresa anda a contratar são apenas as regras que nos separam dos animais.
مَع كُلّ حثالة القوم الشركةِ وظفته هي فقط قواعدُ تفصلْنا عنْ الحيواناتِ.

Contratei-vos para manterem a ralé na rua.
لقد استأجرتكم،كي تبقوا حثالة القوم بالخارج

A ralé dos parques de caravanas e as fãs dos rodeos não contam como senhoras.
حثالة المقطورات و محبات مسابقة رعُاة البقر لا يحتسبن سيدات.

Tentei dar-te o melhor de todos os mundos e tu escolheste viver como uma serva imunda entre a ralé do Sistema Solar.
حاولت منحك أفضل العوالم وقد اخترت العيش مثل الخادمات القذرة بين حثالة القوم في النظام الشمسي

Sei que aquela ralé da Nação do Gelo voltou para a vir buscar.
أعرف أن حثالة أمة الثلج عادوا هنا لأجلها

Até os meus noturnos, a ralé.
حتّى السائرين ليلًا، حثالة القومِ.

Certo, nós todos somos a ralé.
معك حق، جميعنا حثالة

Cometi um erro confiando na ralé.
لقد أخطأت بالإعتماد على حثالة

-Há sempre arruaceiros na ralé.
هناك دائماً بعض الرعاع الذين يثيرون المشاكل

O que tem em comum com essa ralé? -Săo o meu povo.
ماذا يربطك بهؤلاء الرعاع الذين يسببون المشاكل ؟

Não aceitarei beijar o solo que o jovem Malcolm pisa nem ser perseguido pela ralé praguejante!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Nós, os nobres de sangue, seremos menos do que a ralé estrangeira.
سيفوقنا الغرباء الرعاع نحن النبلاء عدداً

Sim, os cavalheiros lutam sempre melhor do que a ralé.
أجل، بمقدور السادة الحرب أفضل من الغوغاء دائماً

Onde é que alguém se torna dono da ralé... e primeiro senador de Roma?
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء و السيناتور الأول في روما؟

ralé!
آفات!