"ramius" - Translation from Portuguese to Arabic

• راميوس

Antes de zarpar, Ramius contatou por carta o Almirante Yuri Padorin,
قبل الإبحار قام القبطان (راميوس) بإرسال خطاباً للأدميرال (يوري بادورين)

É possível que este novo sistema... tenha permitido ao respeitado Capitão Ramius...
إنه من المحتمل بأن هذا النظام الجديد سيُمكن القبطان الذي يسمى (راميوس) و هو من أكثر قادتهم احتراماً

É o tio dela, da mulher do Ramius.
-إنه عمها -عم من ؟ زوجة (راميوس) إن (بادورين) عمها

Ramius treinou boa parte dos oficiais deles.
لقد قام (راميوس) بتدريب معظم هيئة ضباطهم

Você conhece o Capitão Ramius, General?
هل سبق لك أن التقيت القبطان (راميوس) يا جنرال ؟

Em quanto tempo acha que Ramius poderá começar a atirar em nós?
أدميرال (هوليس) كم تبقى من الوقت قبل أن يكون (راميوس) في موقع يسمح له بإطلاق صواريخه علينا ؟

E, por fim, alguém precisa descobrir... quais são as intenções do Ramius.
و ثالثاً, على شخص ما أن يُجري اتصالاً مع (راميوس) و يكتشف ما هي نواياه الحقيقية ؟

Depois disso, acharemos Ramius e o destruiremos.
و بعد ذلك سيكون عليّ محاولة صيد (راميوس) و القضاء عليه

O submarino em questão é comandado por Marko Ramius.
الغواصة التي نتحدث عنها تحت قيادة القبطان (ماركو راميوس)

O submarino se chama Outubro Vermelho... e está sob o comando de Marko Ramius.
الغواصة التي نسعى خلفها تدعى بـ"رِد أكتوبر" و هي تحت قيادة رجل يدعى (راميوس) و هناك الآن احتمال

Então, o submarino é o Outubro Vermelho, e o capitão, Ramius...
أتقول بأن المركبة تدعى بــ"رِد أكتوبر" ؟ -هذا صحيح -و قبطانها اسمه (راميوس) ؟

Os russos farão de tudo para evitar que Ramius deserte.
لن يدخر الروس وسعاً يمنعوا (راميوس) من اللجوء

Ramius pode estar querendo desertar.
قد يكون (راميوس) يحاول الفرار هل تعني بإقتراحك, أن هذا الرجل أتي ...

Não estão tentando achar Ramius, mas sim tocá-lo para frente.
إنهم لا يبحثون عن (راميوس) إنهم يقودونه

Ela faz sentido. Ramius pretende desertar.
انظر للوضع, (راميوس) ينوي اللجوء

Chegou uma carta de Marko Ramius.
هنالك خطاب من (ماركو راميوس)

Eu conheço Ramius.
أنا أعرف (راميوس) يا جنرال

Vamos matar Ramius.
نحن في طريقنا لقتل (راميوس)