"ramo de visco" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهدالِ

Você não estaria debaixo de um ramo de visco, a não ser que quisesse me beijar.
أنت لَنْ تَقفَ تحت الهدالِ مالم أردتَ تَقبيلي.

Me sinto na obrigação de praticar... para quando nos encontrarmos sobe o ramo de visco na festa de Natal... e remover sua "haste natalina" com minha língua hábil e certeira.
فكّرتُ أنا aught للوَضْع في البعضِ بشدّة مُزَاوَلَة الساعاتِ مَعها في التحضيرِ لإيجادك تحت الهدالِ في حفلة عيد الميلادِ ويَستأصلُ عيدَ ميلادكَ بي الماهر ورَمي اللسانِ.