"ramo imobiliário" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقارات
• عقارات
• سمسار عقاري

Além do ramo imobiliário, o ano passado, tivemos um lucro recorde.
بعد سوق العقارات, في العام الماضي لقد تمتعنا بمردود قياسي

Mas não vejo qualquer experiência no ramo imobiliário.
وبالطبع , لم ألاحظ أي خبرات سابقة لك بمجال العقارات

Eu estava no ramo imobiliário, mas hoje em dia é muito difícil conseguir terras, especialmente ao ar livre.
كنت أعمل في العقارات لكن كما تعرفون، فالأراضي يصعب الحصول عليها الآن، وخاصةً بالخارج

Como é que foste mordido pelo bichinho do ramo imobiliário, Andrew?
كيف يمكنك أن تصبح تمّلك عقارات كثيرة يا أندرو ؟

ramo imobiliário em Tijuana, barcos de pesca em Ensenada, cultivo de morangos em água, até que conheceu os irmãos Obregón do cartel de Tijuana.
عقارات في تيجوانا ، سفن صيد خارج إنسينادا زراعة مائية للفراولة ثم إلتقى بإخوة أوبريجون من إحتكار تيجوانا

- Um amigo meu no ramo imobiliário, diz que custaria muito reparar a casa.
لدي صديق سمسار عقاري يقول أنه سيكلف الكثير لإصلاحه

Às 12h35, estarei no ramo imobiliário.
الساعة 12.30. أنا الآن من رجال العقارات.

Apareceu uma dúzia de nomes, mas... ora bem, apenas um deles trabalha no ramo imobiliário.
ظهر لي العديد من الأسماء لكن واحدة منهن فقط تعمل في مجال العقارات

O meu irmão e eu éramos sócios. ramo imobiliário.
أنا وأخي كنّا شريكين تجاريين في العقارات

Estava a trabalhar no ramo imobiliário, mas fui dispensado, portanto...
كنت أعمل في العقارات ولكنهم فصلوني ، لذا

No ramo imobiliário e, em menor escala, na vida, a perseverança é essencial.
العقارات بدرجة أقل من الحياة تحتاج إلى المثابرة

O ramo imobiliário corre-lhe no sangue.
لم أكن متفاجئا ً أنها وافقت العقارات تجري في دمها

E depois percebi que o que quero é uma carreira no ramo imobiliário.
و حينها أدركت أن العمل في العقارات هو ما أريده

E sabes, tens toda a razão acerca do ramo imobiliário, Digo a mesma coisa a todos os clientes que me entram à porta, digo,
أتعلم، إنّك تتحدث حول سوق العقارات وأنا أقول نفسالشيءإلىجميعزبائنيعندما يأتون :

Na viragem do século, a sua família era forte no ramo imobiliário.
في القرن الماضي نشطت عائلتك بشكر كبير في العقارات

Acho que o ramo imobiliário me acalma...
اكتشفت أن هنالك ملجأ للهروب بالنسبة لي في قؤائم العقارات

Já falei com um amigo meu que está no ramo imobiliário para ver se ele consegue arranjar-me um subarrendatário.
لقد تواصلتُ فعلاً مع صديق لي يعمل في مجال العقارات ليرى إن كان بإمكانه أن يجد لي مستأجراً من الباطن.

Disse-me que estás no ramo imobiliário.
إنها فتاة رائعة. إنها) أخبرتني أنك تملك عقارات الآن، أيضا

É uma magnata do ramo imobiliário de São Francisco.
-إنّه مقتطب عقارات من "سان فرانسيسكو "

Este é o Sr. Collins. Ele trabalha no ramo imobiliário local.
الآن، هاكم السيّد (كولنز) إنه سمسار عقاري يعمل في تلك المنطقة