Sumir conduz Ramprasad com mais de 100 comandos diferentes. | Open Subtitles | يقود سومير رامبراسارد بأكثر من 100 أمر مُختلِف. |
Mas, diferente de uma máquina, Ramprasad tem vontade própria e deve ser tratado com respeito. | Open Subtitles | لكن, علىعكسالآلة، يملك رامبراسارد فِكره الخاص ويجب أن يُعامل بإحترام |
Está trabalhando muito, Ramprasad. | Open Subtitles | أنتتعملبجد، رامبراسارد. |
Ramprasad Bismil queria renascer uma centena de vezes... para poder dar a sua vida pelo seu país outras cem vezes. | Open Subtitles | رامبراساد بسمل تمنّى أن يولد مائة مرة حتى يستطيع أن يعطى حياته لبلده أكثر من مئة مرة |
Não consigo encontrar o meu Ramprasad Bismil. Calma. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أجد رامبراساد بسمل |
Este é Ramprasad, cinco toneladas e meia de elefante asiático. | Open Subtitles | هذا هو رامبراساد - فيل ذكر وزنه خمسة أطنان ونصف |
O Ramprasad e o Namdeo. Os chefes de Tanipura e Bhind. | Open Subtitles | رام برساد و ناميدو زعماء تانيبور و باهيند |
Não encontrarão o Ramprasad Bismil aqui. | Open Subtitles | لن تجدى رامبراساد بسمل هناك |
Acalma-te, Ramprasad! | Open Subtitles | اهدأ يا رام برساد فسيتم الامر كما تطلب |