"randy não" - Translation from Portuguese to Arabic

• راندي لم
• راندي لا

O Randy não estava entalado numa chaminé.
كان من الواضح، بان راندي لم يكن محصوراً في المدخنة

Não funcionou com o Randy, não funcionou com a Tina, certamente não funcionará com a Jennifer.
لم يفلح الامر مع راندي لم يفلح الامر مع تينا من الموكد انه لن بفلح مع جينفر

E não era que o Randy não estava a fugir do seu problema.
تبين ان راندي لم يكن يهرب من المشكلة

Raios, a mãe do Randy não trabalha e o pai dele não a deixou!
اللعنة، والدة راندي لا تعمل ووالده لم يهجرهما!

Randy, não podes dizer o teu pedido senão não será realizado.
راندي ) , لا يمكنك أن تقول أمنيتك و إلا لن تتحقق )

Mas o Randy não queria ir para dentro nessa noite.
لكن (راندي) لم يشأ الدخولتلك الليلة أراد التدخين

Mas o Randy não o escreveu.
لكن راندي لم يكتبه.

O Randy não só se intrometia nos meus ensaios, como começou a intrometer-se nas minhas refeições.
راندي) لم يتوقف عند) إفساد تجارب الأداء بل أفسد وجبات طعامي

Só que o Randy não tinha a certeza se ele ia realmente mudar-se para lá.
"إلا أن (راندي) لم يكن متأكداً بأنه سينتقل"

Eu e o Randy não gostávamos de erva, mas gostávamos de dinheiro.
أنا و (راندي) لم نكن نفكر في الحشيش بل كنا نفكر في النقود

Randy, não sabia que querias ser líder de claque.
راندي ) , لم أكن أعلم أنك كنت تريد أن تكون مشجعاً )

Mas o Randy não encontrava um chapéu há já algum tempo e, esperava que desta vez fosse diferente.
... لكن ( راندي ) لم يجد قبعة منذ فترة و كنت أتمنى أن يختلف الأمر هذه المرة

Desde então, eu e o Randy não voltámos à Academia Espacial.
أنـا و ( راندي ) لم نعد لأكاديميـة الفضـاء ... منذ تلك الحادثـة

Olha, Randy, não foi culpa minha.
(اسمع يا (راندي لم تكن غلطتي

Como pensei que um miúdo maluco não devia ficar sozinho no motel e o Randy não queria ficar sozinho com um miúdo maluco no motel, fomos todos até casa da Joy.
... لم أعتقد أنه يجدر بفتى صغير مجنون البقاء في النزل وحده و ( راندي ) لم يرد أن يُترك وحيداً مع فتى صغير ... مجنون في النزل , لذا ( ذهبنا جميعاً إلى منزل ( جوي

Tive a oportunidade de ver a Joy e o Darnell depois de terem ido para o programa de protecção de testemunhas, mas o Randy não e estava a sentir muitas saudades do seu amigo.
... ( لقد سنحت لي فرصـة رؤيـة ( جوي ) و ( دارنيل بعد ذهابهم إلى برنامج حمايـة الشهود لكن ( راندي ) لم تسنح لـه تلك الفرصـة , لذا كان يفتقد أصدقاءه فعلاً

Não, Randy, não, não!
‫كلا يا راندي لا تفعل ‫لا

- Randy, não o chames assim.
(راندي) لا تناديه بغريب الاطوار

Randy, não consegues fazer isso, confia em mim.
راندي) لا يمكنك فعل هذا) ثق بي