| "Querido diário, hoje sou a rapariga mais feliz de Springfield..." | Open Subtitles | مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد |
| Se o meu pai me dissesse isso, eu seria a rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | لو أخبرني أبي هذه الأشياءفسأكون أسعد فتاة على قيد الحياة |
| E a gritar como uma tolinha porque eu era a rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | ويصرخ مثل فتاة مجنونة لأنني كنت أسعد فتاة في العالم. |
| Paizinho, aposto que me tornou a rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | حبيبي، أراهن أنك ستجعلني الفتاة الأسعد في العالم كله |
| És a rapariga mais feliz do mundo, Barbie. | Open Subtitles | وستعيشان فى سعادة دائمة. أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم يا باربى. |
| E quem é a rapariga mais feliz? Exactamente. | Open Subtitles | ومن هي الفتاة الأسعد ؟ هذا صحيح |
| Tu fizeste-me a rapariga mais feliz que já viveu. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في التاريخ. |
| Acabaste de me fazer a rapariga mais feliz no mundo. | Open Subtitles | لقد جعلتني أسعد فتاة في العالم |
| Se fosse por mim, eu era a rapariga mais feliz da Inglaterra. | Open Subtitles | لو كان فعل ذلك من أجلي، كنت سأكون أسعد فتاة في "إنجلترا". |
| É a rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | أنت الفتاة الأسعد حظاً فى العالم. |
| A rapariga mais feliz do mundo. | Open Subtitles | الفتاة الأسعد حظاً فى العالم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 