"rapariga qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فتاة
• فتاة عشوائية
• فتاة ما
• أيّ فتاة
• فتاه عادية

Não é uma rapariga qualquer, ela é sua namorada.
ليس أي فتاة يا سيدي ، إنها صديقتك

Ela não é uma rapariga qualquer, está bem?
حسنا ليست أي فتاة أخرى، مفهوم؟

Olha, acho que isso funcionaria com uma rapariga qualquer... mas não vou levar-te nem em sonhos.
أنظر , اراهن أنه يمكنك ان تجعل أي فتاة مغرمة بك -ولكن أنا لن آخذك ولا حتى في أحلامك

Pela primeira vez na vida, não quero ver-me, daqui a três anos, com uma rapariga qualquer, por muitas mamas que tenha.
لأول مرة في حياتي ، لا أريد لنفسي أن أكون مع فتاة عشوائية خلال ثلاث سنوات

A Riley não é uma rapariga qualquer que podes ter e depois esquecer.
.. تعلم ذلك، رايلي ليست فقط فتاة عشوائية يمكنك الحصول عليها ثم نسيانها

Ela disse que andas a dormir com uma rapariga qualquer só para te vingares do que ela te fez.
ماذا عنك يا رجل ؟ لقد قالت أنك كنت تعاشر فتاة ما . فقط لتنتقم منها لأنها آذتك

E irás fazer uma rapariga qualquer mais sortuda e feliz do mundo.
وسوف تجعل من فتاة ما... أسعد فتاة على وجه الأرض.

E não com uma rapariga qualquer.
وليس مع مجرد أيّ فتاة.

Não era uma rapariga qualquer, para si, pois não?
إذن هيَ ما كانت مُجرّد فتاه عادية بالنسبة إليك، صحيحٌ ذلك أيها المُحافظ.

Quanto a Tia ou Geet ou outra rapariga qualquer eu nunca estive interessado
...مثل تيا... أو غيت ...أو أي فتاة من ذلك النوع ...لم أكن مهتماً أبداً

E não com uma rapariga qualquer.
وليس مع أي فتاة

Essa não é uma rapariga qualquer.
وهذا ليس فقط أي فتاة.

E não com uma rapariga qualquer.
و ليس مع أي فتاة

Não é uma rapariga qualquer...
انها ليست مجرد أي فتاة

Achas que dormia com uma rapariga qualquer pelas tuas costas?
كلا! أتعتقدين أنّي سأقيم علاقة مع فتاة عشوائية من وراء ظهرك؟

Se há coisa que posso contar que não mudará é tu entrares com uma rapariga qualquer.
بالله عليك يا "بارني" لو كان هناك شيء واحد يمكني الإعتماد عليه أنلا يتغير هو أنت تخرج مع فتاة عشوائية في ذراعك

Conheceu uma rapariga qualquer no café.
. هو يقابل فتاة ما في المقهى

Ela não era uma rapariga qualquer.
لم تكن فتاة ما.

Ela não é uma rapariga qualquer!
اسمع، إنّها ليست أيّ فتاة!

Podem confundi-la com uma rapariga, mas ela não era uma rapariga qualquer.
قد تخالونها فتاه... لكنها لم تكن فتاه عادية