"raparigas por" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الفتيات

agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

Vai haver montes de raparigas por onde escolheres.
أتعرف سيكون هناك المزيد من الفتيات لتختار من بينهن في تلك الحانة

Mas na Eslováquia, não há nenhum. Há muitas raparigas por culpa da guerra que matou os homens.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

Mas acredita no que te digo, existem milhões de raparigas por aí que estão desejosas de conhecer um miúdo como tu.
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات يتوقن لمقابلة فتى مثلك

Há muitas raparigas por aí com quem poderias estar a divertir-te.
هنالك العديد من الفتيات يمكنك المرح معهم.

Mas há imensas raparigas por aí que precisam da tua ajuda.
ولكن هناك الكثير من الفتيات التي لا تزال بالخارج هناك الذين بحاجه إلى مساعدتك

Mas haviam lá muitas raparigas, por isso é mais provável que eu não consiga.
ولكن كان هناك العديد من الفتيات على الارجح لن أفوز

Há muitas raparigas por ai, ansiosas para dançar uma valsinha contigo.
الكثير من الفتيات يتمنين الرقص معك

Sabes que há muitas raparigas por aqui, não sabes?
يوجد الكثير من الفتيات بالمكان،