"raparigas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتيات التي
• الفتيات الذين
• الفتيات اللواتي
• الفتيات اللاتي
• من الفتيات
• فتيات
• الفتيات أن
• الفتيات الاتي
• الفتيات اللآتي
• الفتيات اللتي

Safaste-te bem dessa, mas, e a acção com raparigas que tens tido em digressão?
ولكن ماذا عن أمور الفتيات التي تحصل عليها أثناء الجولات؟

Ele devia falar das raparigas que comeu nos últimos cinco anos.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة

Sob o regime talibã, o número de raparigas que iam à escola era de centenas — lembrem-se, era ilegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

Tenho procurado uma série de raparigas que desapareceram como tu.
انا ابحث عن العديد من الفتيات الذين اختفوا مثلك

A verdade é que tenho um passado com raparigas que mentem, e parecias bastante honesta e direta, algo que gostei.
الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ.

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Uma daquelas raparigas que emagreceu antes de cá entrar.
إحدى الفتيات التي نحفت فبل أن تصل لهناك

Aqui vai. Quero uma lista das raparigas que já tiveste.
أريد قائمة فيها أسماء كل الفتيات التي سبق ونمت معهن

Como posso competir com todas as raparigas que já tiveste?
كيف من المفترض أن أتنافس مع كل الفتيات التي سبق ونمت معهن؟

Porque, em vez de me dizeres e admitires que és daquelas raparigas que fica idiota quando arranja um namorado, desapareces.
بدلاً من ان تخبريني أنكِ أحد تلك الفتيات التي يتصرفن بغرابة عندما .يكونلهنخليلاً،اختفيتِ.

Não te vais fartar e deixar-me por uma daquelas raparigas que só vêem fantasmas nos filmes?
أنت لن تسأم مني وتهجرني من أجل إحدى الفتيات التي ترى الأشباح فقط في الأفلام؟

raparigas que ouviam que eram demasiado sensíveis.
الفتيات الذين قيل لهم بأنهن حساسات جدا، أكثر من اللازم.

Você conhece aquelas raparigas que são suas vizinhas?
مهلاً، أتعرف أولئك الفتيات الذين يعيشون بجوارك؟

As raparigas que arranjo são mais giras, sabias?
الفتيات الذين حصلت عليهم هم أجمل وسيلة، كما تعلم.

Stumai diz que o seu maior prémio é ver quando as raparigas que ela orienta começam a acreditar em si mesmas, e obtêm sucesso.
تقول ستوماي إن أعظم مكافأة لها هي مشاهدة الفتيات اللواتي أرشدتهن تبدأ في الإيمان بأنفسهن وينجهن.

Sabe o que dizem sobre raparigas que usam óculos...
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Catrapisquei uma das raparigas que tirava os números.
عقدتُ صداقة مع أحدى الفتيات اللواتي يسحبن الأرقام

Apenas para os meus amigos, e raparigas que encontro
فقط لأصدقائي .. و الفتيات اللاتي ألتقيتُ بهن

De certeza que se escrutinasse o West Side, encontraria várias raparigas que se sentiram usadas e abusadas por ti.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Há muitas raparigas que não gostam que se saiba que são inteligentes.
تعرفين الكثير من الفتيات لاتحب أن يكون هذا عندما يكونوا أذكياء

Mas naquele momento éramos apenas raparigas que partilhavam os mesmos interesses, para além das ideologias que nos separavam.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

E pede às raparigas que parem de fazer barulho.
و اخبر تلك الفتيات أن يخفضن الضجيج قليلا

Levar todas aquelas raparigas que comeste...
أقضي على كلّ هؤلاء الفتيات الاتي عبثت معهن.

Pai, estás a agir como se eu fosse dessas raparigas que se exibem só para ganhar tequila de graça. É só um vlog parvo.
أبي، أنت تتصرّف كأنّي أحد تلك الفتيات اللآتي يُصوّرن أنفسهنّ لأجل التكيلا.

Eu nunca fui uma dessas raparigas que tinham um monte de amigas.
حسنا أنا لم أكن واحدة من تلك الفتيات اللتي لديها الكثير من الأصدقاء , و أنا لدي الآن