"rapariguinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة الصغيرة
• بنت صغيرة

Mas neste momento, estou a deixar para trás essa rapariguinha.
لكن منذ الآن، أنا أضع تلك الفتاة الصغيرة ورائي.

A rapariguinha era gira.
تلك الفتاة الصغيرة كانت لطيفة ماذا كان إسمها؟

Aí está aquela rapariguinha assustada de que me lembro.
هاهي الفتاة الصغيرة والخائفة التي أتذكّرها.

É ela, a rapariguinha que não recua ao ver-nos!
انها هنا, الفتاة الصغيرة التي لا تتراجع عندما تحضر عندنا

Estive a olhar para esta rapariguinha, ao lado deste pobre jovem...
أنا أنظر في تلك بنت صغيرة و ساقف بجانب ذلك الرجل الفقير.

E tu, rapariguinha, és a aposta mais segura possível.
وأنتِ، أيتها الفتاة الصغيرة بنفس مقدار أمان تلك المقامرات

É a história da rapariguinha que vivia rua abaixo?
‫هل هي قصة الفتاة الصغيرة ‫التي عاشت أسفل الممر؟

Eu disse, mata-me, rapariguinha!
لذا اقتليني قلت: "اقتليني" أيتها الفتاة الصغيرة

Aquela rapariguinha gostava mesmo de pintinhas.
تلك الفتاة الصغيرة تحب النقاط حقاً

Estou à espera, rapariguinha.
انا انتظر ايتها الفتاة الصغيرة

Havia uma rapariguinha no fundo do poço por quem de repente ela estava fascinada.
كانت هناك... تلك الفتاة الصغيرة في عمق البئر التي أصبحت فجأة مسحورة بها

Vê lá do outro mundo o East Blue e aquela rapariguinha serem destruídos em desespero!
مع أَنْك لا تَستطيع فعل شئ لي ... او تلك الفتاة الصغيرة راقب نفسك وانت تَمُوت بيأس

Só porque sempre fui uma rapariguinha atinada e conscienciosa, sempre com medo de fugir das normas, especialmente quando se trata de... amor e sexo...
فقط لأني كنت دائما الفتاة الصغيرة الطيبة الواعية لذاتها الخائفة من التفكير خارج الصندوق، خاصة عندما يتعلق الأمر بالحب والجنس.

Senhor, ajuda esta rapariguinha a ver o pecado do seu comportamento.
يا اللهي, ساعد هذه الفتاة الصغيرة ارها الطريق الى الصواب .

Penso que a rapariguinha estava a mentir.
على القفز من ذلك الإرتفاع... أعتقد أن الفتاة الصغيرة كانت تكذّب

Aquela rapariguinha, a do piano...
تلك الفتاة الصغيرة مع البيانو،

Uma rapariguinha tão meiga.
هذه الفتاة الصغيرة الحلوة

Beijos, a rapariguinha".
المخلص لك ، الفتاة الصغيرة

Anda cá, rapariguinha.
تعال هنا، بنت صغيرة.

Uma rapariguinha.
بنت صغيرة.