"rapaz não vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطفل لن
• الفتى لن

Diz-lhe que está tudo bem, ou o rapaz não vai ver o próximo aniversário.
,قولى له ان كل شىء بخير او ان الطفل لن يرى .عيد ميلاده القادم

Aquele rapaz não vai morrer no meu turno.
هذا الطفل لن يموت خلال دوامي

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Bem, ela pode tentar o que quiser, mas aquele rapaz não vai mudar por ninguém.
حسناً , أجل بإمكانها المحاولة كيفما شائت لكن هذا الفتى لن يتغير لأى احد

Este rapaz não vai a lado nenhum.
هذا الفتى لن يهرب الى أي مكان.