"rapaz que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتى الذي لم
• الولد الذي لا
• الفتى الذى لم

Foi por causa do rapaz que não morreu de leucemia?
هل هذا بسبب الفتى الذي لم يمت من سرطان الدم؟

Como um bom tio, Nikolai acolheu os três orfãos, e à sua maneira, aprendeu a amar este rapaz que não era seu,
(كخال طيّب، قام (نيكولاي باحتضان الأيتام الثّلاث وبطريقته، اعتاد على حبّ هذا الفتى الذي لم يكن نجله

"Derrotado" é uma palavra muito forte. E que tal "o rapaz que não ganhar"?
"خاسر" كلمة قاسية، لمَ لا نقول "الولد الذي لا يربح"؟

"O pai do rapaz que não ganhar tem de cortar a relva...
على والد الولد الذي لا يربح أن يقص العشب...

"O pai do rapaz que não ganhar...
"على والد الولد الذي لا يربح...

Sim, mas o rapaz que não leu a tarefa e admitiu-o, transformou-se no centro, dum dos mais interessantes debates, de que já fiz parte.
نعم الفتى الذى لم يقرأ المقال واعترف بذاللك يصبح مركزا لاكثر المناظرات اهمية اين ذهب هذا الفتى؟

Zela, a situação é a seguinte a minha amiga aqui está obcecada com um rapaz que não responde às suas chamadas e precisamos saber se ela devia esquecê-lo de vez ou ficar á espera os próximos 20 anos.
صديقتى ببساطة مهووسة بهذا الفتى الذى لم يعاود الأتصال بها و نريد أن نعرف إن كان عليها أن تنساه أو تنتظر حتى العشرون عام المقبلة