"rapazes não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأولاد لا
• الفتيان لا
• الأولاد لم
• الرجال لا
• الرجال لم
• الشباب لا
• الفتيان لم
• الفتيان لن
• الفتية لن
• الصبية لا
• الرفاق ليسوا
• الشباب لم
• الصبيان لا
• الرجالِ لا
• الاولاد لم

Os rapazes não deixam o sucesso subir à cabeça.
الأولاد لا يربحون الا عند ضربهم على روأسهم

Querido, eu lido com muitos casos com este, e é normal que os rapazes não achem que foram violados.
عزيزي, إنني أتعامل مع الكثير من هذه القضايا ومن الشائع أن الأولاد لا يعتقدون أنه تم اغتصابهم

Os rapazes não te saltam em cima quando és uma boca de metal.
الفتيان لا يريدون أن يتجاهلوا عظامك عندما تكونين فم حديدى.

Os rapazes não tinham nada que ir para aquele lugar.
أولئك الأولاد لم يكن لديهم عمل ليعبثونه هناك

Reparei. Mas os rapazes não. Nunca reparam nessas coisas.
لاحظتها , لكن الرجال لا يفعلون إنهم لا يهتمون بهذه الإشياء أبداً

Os rapazes não perceberam como vieram até cá, mas comeram as algas...
الرجال لم يكتشفوا كيف وصلوا الى هنا ولكنهم أكلوا الطحالب

Os rapazes não gostam, quando sabemos mais de carros do que eles.
الشباب لا يعجبهم فكرة أن فتاة تعرف اكثر منهم فى السيارات

Bem, Air Mobile. Aqueles rapazes não conseguiam estar quietos.
حسناً،النقل الجوى،هؤلاء الفتيان لم يستطيعوا ان يبقوا ثابتين

Não importa o tamanho das tuas mamas novas, os rapazes não se vão envolver contigo.
بغض النظر عن مدى حجم اثدائك الفتيان لن يقوموا بالتسكع معك

Por aqui, rapazes. Não vais ficar decepcionado, prometo.
من هذا الطريق أيّها الفتية لن يخيب ظنّكم، أعدكم

Porque os rapazes não gostam quando as raparigas lhes dizem que gostam deles.
- لأن الصبية لا يحبون عندما تخبرهم الفتيات انهن يحبونهم

Os rapazes não a suportam.
الأولاد لا يطيقون أن يكونوا معها فى حجره واحده

Os rapazes não gostam de distracção enquanto trabalham a música deles.
لان الأولاد لا يحبون الانشغال عندما نعمل على موسيقاهم.

Os rapazes não querem ouvir os problemas do pai deles. Não os entenderiam.
الأولاد لا يريدون سماع مشاكلي لن يفهموها

Os rapazes não querem Jane Austen, a menos que haja zumbis.
الفتيان لا يريدون جين اوستن إلا إذا وجدو داخل البقية كالمومياء

É uma competição séria e estes rapazes não levam o ânimo leve.
منافسة جدية ، وهذا الفتيان لا تأخذها مأخذ الجد.

Não, senhor, os rapazes não viram qualquer Grinch.
لا سيدي الأولاد لم يرو الجرينش

Vocês rapazes não têm de ficar assustados! Apenas precisam de me deixar na fronteira..
ايها الرجال لا داعي للخوف انتم فقط معي لايصالي للحدود

Não acredito que os rapazes não façam fila para casar contigo.
أعني, لا يسعني التصديق بأن الرجال لم يصطفوا طلباً للزواجِ بك

O que faz estes rapazes não terem medo nenhum?
ماهو الشيء الذي جعل هؤلاء الشباب لا يملكون أي خوف

Os rapazes não fizeram nada, mas tu, corajosa como sempre, subiste aquelas escadas e bateste-lhe à porta.
الفتيان لم يفعلوا أي شيء ولكنك بجرأة وصلابة، تقدّمت وطرقت على بابه.

Preciso dizer que os rapazes não oencobrirão mais.
علي أن أخبرك أن الفتيان لن يقوموا بالتغطية عليك مجدداً أعدك بهذا

Eu sou os Rangers da Rainha, e esses rapazes não seguirão mais ninguém.
أنا من محاربين الملكة وهؤلاء الفتية لن يتبعوا أحدًا آخر هؤلاء الفتية مرتزقة

Não podes dizer a toda a gente como deve viver a sua vida... que os rapazes não podem passar o tempo que quiserem com as mães... ou que os irmãos e irmãs não podem fazer bebés.
لا يتسنى لك ان تخبر الناس كيف تعيش حياتها و أن الصبية لا يجب ان يمضوا الوقت مع امهاتهم او ان الأخوة و الاخوات لا يمكنهم ان ينجبوا الاطفال

Porque nós começamos uma digressão mundial amanhã, e estes rapazes não precisam de pressão extra, está bem?
لآن الجولة العالمية ستبدأ غدا، وهؤلاء الرفاق ليسوا بحاجة إلى ضغط خارجي، حسناً

Ainda bem que aqueles rapazes não percebiam patavina de lutas.
لحسن الحظ هؤلاء الشباب لم يكونوا يعرفوا شيئا عن القتال

Às vezes acho que os rapazes não nos dizem o que estão a pensar, porque isso implicaria pensar ainda mais.
تعلمين , أحيانا... أعتقد أن أولئك الصبيان لا يخبرونا بماذا يفكرون لأخبارنا أن هذا يحتاج المزيد من التفكير.

A maioria dos rapazes não permanecem no trabalho quando tomam posse.
أكثر الرجالِ لا يُحاولونَ عندما يحصلون على مكتب

Desculpa ligar-te para o trabalho, mas os rapazes não vêm a casa há dois dias.
معذره اتصلت بك فى العمل لكن الاولاد لم يعودو للبيت منذ يومين ولا اعرف ماذا افعل