"rapidamente possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسرع وقت ممكن

Este irá ficar. Preciso que preparem esta sala o mais rapidamente possível.
هذه ستكون شاغرة أريدكِ أن تجهزي الغرفة في أسرع وقت ممكن

Ouçam, vou dizer-vos isto porque o tempo é muito importante, e quero sair daqui o mais rapidamente possível.
اسمع، أقول لك هذا لأن الوقت جوهري وأنا أحتاج الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن

Ligue a bomba ao computador e comece o processo de verificação o mais rapidamente possível.
نريدك أن توصل القنبلة مع الكمبيوتر وتبدأ عملية التحقق في أسرع وقت ممكن

Precisamos chegar ao Kane o mais rapidamente possível, e esta é a nossa oportunidade.
يجب أن نصل لكين في أسرع وقت ممكن وهذه هي الطريقة الأفضل

Queria chegar a casa o mais rapidamente possível.
كان يتوجب عليّ الحصول على تذكرة في أسرع وقت ممكن

Meu, eu não sei o que ela tem mas ela quer ir-se embora daqui o mais rapidamente possível.
لا أعرف ما الذي حدث لها لكنها تريد الرحيل من هنا في أسرع وقت ممكن

Agora, por favor, retire estas mulheres daqui o mais rapidamente possível.
الآن، من فضلك، الحصول على هذه المرأة من هنا في أسرع وقت ممكن.

Will Porter, por favor, apresente-se o mais rapidamente possível.
ويل بورتر ، يرجى الاتصال في في أسرع وقت ممكن

Não tenho a certeza, mas... temos que encontrá-lo o mais rapidamente possível.
لست متأكدة،لكن علينا أن نجده في أسرع وقت ممكن

Senhor, temos de o operar o mais rapidamente possível.
علينا أن نُجري عملية في أسرع وقت ممكن

Cavalheiros, se fosse a vocês abandonaria esta bela cidade o mais rapidamente possível.
ايها السادة، إذا كنت مكانكم، أود إخلاء معرض المدينة في أسرع وقت ممكن.

Por favor, desculpe-me, mas o meu único objetivo é prender este homem, Walker, o mais rapidamente possível.
اعذرني من فضلكِ ، ولكن عملي الآن، عملي الوحيد هو الأمساك بهذا الرجل "واكر" فى أسرع وقت ممكن.

Gostaria que me enviassem também algumas amostras para o meu laboratório o mais rapidamente possível.
أودّ أيضاً إرسال بعض العينات لمختبري{\pos(195,220)} في أسرع وقت ممكن

Por favor, apresente-se o mais rapidamente possível.
يرجى الاتصال في أسرع وقت ممكن