"rapina" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجارحة
• جارح
• الجارح
• جارحة
• جارحٍ

São as únicas aves de rapina a caçar em bando.
هذه هي الطيور الوحيدة الجارحة التي تصطاد في جماعة

Mais uma vez, recomeçaram do zero e planearam alto, como enormes aves de rapina.
لذا بدئا من جديد يحلّقان عاليًا مثل الطيور الجارحة

Aves do paraíso! Aves de rapina! As aves, mais belas do mundo!
طيور الجنة الطيور الجارحة الطيور الأكثر جمالا في العالم

É incrível! Esta é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Uma migração realmente incrível.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جداً لأي طائر جارح. إنها فعلاً هجرة هائلة.

O macho que acreditava ter fugido por vilania... foi agarrado e morto por outra ave de rapina.
الوليف الذي طار بعيداً لقد كان جبان وقد اقتنصه طير جارح

Vejam o exemplo destes dois projetos, o Africa Raptor DataBank, que está a mapear todas as aves de rapina no continente africano, e o Kenya Bird Map (Mapa das Aves do Quénia) que está a mapear cerca de 1100 espécies que ocorrem no meu país, o Quénia.
خذوا هذين المشروعين على سبيل المثال، بنك معلومات الطير الجارح الإفريقي، الذي يحصر كل الطيور الجارحة في قارة إفريقيا، وخريطة طيور كينيا، التي تحصر حوالي 1100 نوع من الطيور الموجودة في بلادي، كينيا.

Aves de rapina, javalis, grandes gatos.
طيور جارحة , أفاعي , قطط كبيرة

A águia dourada é a maior ave de rapina da América do Norte.
إنّ النِسْرَ الذهبيَ هو أكبرُ طيرٍ جارحٍ في أمريكا الشمالية

Atingido por um assassino com a velocidade e astúcia de uma ave de rapina.
حيث يضرب من القاتل بسرعة ومكر من الطيور الجارحة

São como aves de rapina.
أنهم مثل الطيور الجارحة التي تحوم على فريستها

Uma ave de rapina voava em círculos.
الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر

Aves de rapina a atacar pessoas, não é nada além de uma lenda.
منذ متى والطيور الجارحة تهاجم البشر؟ هذه خرافة

Sabia, que algumas aves de rapina como falcões e corujas podem ver no escuro?
هل تعلم ان الطيور الجارحة مثل البوم والصقر تستطيع الرؤية في الظلام

Não, as aves de rapina são mesmo giras.
لا, بل السببُ يقعُ في جمالِ الطيورِ الجارحة

Na verdade, são as unhas da águia hárpia, uma das maiores aves de rapina conhecidas.
في الحقيقة، إنها مخالب عقاب مخادع أحد أكبر الطيور الجارحة المعروفة.

O escolheu a sua máscara, sentindo-se como uma ave de rapina, naturalmente treinada para capturar a sua presa.
أو إختارتَ قناعَها بتفكّرُ نفسها طير جارح مُتَدَرّبة طبيعية لإسْتِرْجاع اللعبةِ

Uma ave de rapina espera certamente que ele fuja para as árvores.
بوجود طير جارح تتوقع منها الفرار للأشجار

Temos de nos proteger de uma Ave de rapina que dispara encoberta.
ثمّة مركبة "طائر جارح" على شاشة المراقبة من أجلنا، ويمكنها إطلاق النار وهي مستترة.

- Ave de rapina a 105.2.
مركبة "الطائر الجارح" عند النقطة 1-0-5 العلامة 2.

- Uma Ave de rapina?
-مركبة "الطائر الجارح ." -مركبة "الطائر الجارح ."

Os Klingons têm uma Ave de rapina que pode disparar encoberta.
قوم "كلينغون" بحوزتهم سلاحًا جديدًا. مركبة "الطائر الجارح" التي بإمكانها إطلاق النار وهي مستترة.

É verdade Também são aves de rapina
صحيح أنها طيور جارحة أيضاً

Ela é uma ave de rapina, e este é o seu ninho.
{\fnAdobe Arabic}.إنّها كطيرٍ جارحٍ وهذا هو جثمُها