"raramente é" - Translation from Portuguese to Arabic

• نادراً ما تكون
• نادرا ما يتم
• نادرًا ما
• ونادراً ما
• نادرا ما يكون
• نادراً ما يكون

A natureza raramente é tão perfeita, ela abomina simetria.
نادراً ما تكون الطبيعة دقيقة إنها تمقت التماثل

Havia coisas como: "Porque é que a maior cidade de um estado raramente é a capital?"
كانت أشياء مثل، لماذا نادراً ما تكون المدينة الأكبر في الولاية هي العاصمة؟

Quando eu tinha cinco anos, apresentaram-me ao possivelmente maior ingrediente que sinto que uma história deveria ter, mas que raramente é invocado.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

Mas percebi, de tanto observar, que a sorte raramente é um relâmpago, isolado e dramático.
ولكني أدركت عبر تتبعي الطويل أن الحظ نادرًا ما يكون كصاعقة برق منفردًا ودراميًا.

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

O tempo dispendido no reconhecimento raramente é perdido.
الوقت الضائع في الاستطلاع نادرا ما يكون هباءً

A compaixão raramente é uma solução, mas é sempre um sinal de uma realidade mais profunda, de possibilidades humanas mais profundas.
التعاطف والتراحم نادراً ما يكون حلاً، و لكنه دائما رمزٌ لحقيقةٍ أعمق، لإمكانياتٍ بشرية أعمق.

Este passo, para o anti-herói, raramente é uma questão de oposição valente, sábia e heroica.
هذه الخطوة من قبل اللابطولي، نادراً ما تكون ناتجة من شجاعة أو حكمة أو بطولة

Porque, como vêem, as armas pequenas, em qualquer lado, são uma ameaça em todo o lado, porque a sua primeira paragem raramente é a última.
لأنه، كما ترون، الأسلحة الصغيرة في أي مكان تمثل الخطر في كل مكان، لأن محطتها الأولى نادراً ما تكون الأخيرة.

Quando tratada no início, a perturbação psicótico-epiléptica raramente é fatal.
إذا تمت معالجتها مبكراً، نوبات الصرع نادراً ما تكون قاتلة

A ciência raramente é elegante.
العلم نادراً ما تكون نتائجها مرضية

Quando pensamos no crescimento económico a parar, dizemos: "Isso não é possível", porque o crescimento económico é tão essencial para a nossa sociedade que raramente é questionado.
حين نفكر في توقيف النمو الإقتصادي، نقول، "ذلك غير ممكن،" لأن النمو الإقتصادي مهم جدا لمجتمعنا نادرا ما يتم التساؤل بخصوص ذلك.

Esta noite gostaria de vos contar uma história sobre a vida que raramente é contada num ambiente destes.
أرغب الليلة أن أخبركم قصة عن الحياة التي نادرًا ما يتم الحديث عنها في بيئتنا.

E, absurdamente, por sorte, captámos um acontecimento que raramente é captado em filme.
و، بصورة غير طبيعيّة، بطريقة ما لحسن الحظّ التقطنا حدثًا نادرًا ما يلتقط في فيلم.

A maior parte que é armazenada, raramente é percebida conscientemente.
معظمها محفوظ في مستودع، ونادراً ما يسلّم بها العقل الواعي

raramente é verdade. Há algum sítio privado para podermos conversar?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

raramente é boa ideia.
إنّه نادرا ما يكون فكرة جيّدة.

O Mestre disse "o homem engenhoso de palavra e cara sorridente... raramente é benevolente" Tseng Tzu disse "Cada dia..."
قال المعلم: إن براعة الانسان بالكلمات وابتسام الوجه هو نادرا ما يكون دليلا على الخير وقال (تسينج تزو):

Mas a sociedade quer que ele seja bom. E quando ele é bom, o homem raramente é feliz.
ولكن المجتمع يريد منه أن يكون صالحاً وعندما يكون صالحاً ، نادراً ما يكون سعيداً

Não falo muito do coração, porque raramente é útil, mas conheço bastante bem a dor de quando ele fica despedaçado.
أنا لا أتكلمُ كثيراً عن القلب بما أنهُ نادراً ما يكون مفيدٌ فعل ذلك لكنني أعرف جيداً بما يكفي الألم عند إنكسارهِ