"rasas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضحلة
• الضحلة
• الضحل
• الضحلةِ

Águas calmas e rasas que oferecem o sítio ideal para pôr os seus ovos.
مياه ضحلة وهادئة توفر لهم المكان المثالي لوضع البيض

Nalgum momento no passado devem ter aqui existido águas rasas.
لا بُد و أن مياه ضحلة كانت هنا في وقت مضى

Então as feridas eram rasas.
إذاً جروح الطعن ضحلة

Aviso, deixaram o canal e estão a ir para águas rasas.
تحذير: لقد تجاوزتم الممر السالك وأنتم متوجهون نحو المياه الضحلة

Prefere alimentar-se em águas rasas, que, por acaso, é onde ocorre a maior parte das actividades recreativas aquáticas...
أنه يفضّل التغذية في الماء الضحل الذي ليس على سبيل المصادفة حيث أكثر النشاط الترفيهي المائي الإنساني

Hoje em dia estas águas rasas continuam a esconder grandes tesouros, mas de uma forma bem diferente.
اليوم هذه المياهِ الضحلةِ ما زالَتْ تَخفي كنوزَ ضخمةَ , لكن من نوع مختلف جداً.

Três mulheres em covas rasas.
3 نساء في قبور ضحلة.

São águas más, rasas.
إنها مياه سيئة، ضحلة.

Mas agora quero saltar para águas rasas, e olhar para algumas criaturas que são espantosas.
أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة

A Europa continuava parcialmente coberta por águas rasas.
لكن معظمَ أروبا ، لاتزال مغطاة بالمياهِ الضحلة

encontrando santuário em viveiros de águas rasas.
.. من خلال ايجاد الملاذ في مراعي المياه الضحلة

Os primeiros salmões nos rios ficam de novo presos em águas rasas e o pior é que se encontram em território dos ursos.
أوائل السلمون في الأنهار محصورون مجدداً بالماء الضحل وما هو أسوأ، فإنهم في حيّ الدببة الآن

Contornamos as zonas rasas, pomos o Baba a ouvir.
نذهب في الضحل. نجعل 'بابا' يستمع.

Desde poucos metros... até mais de 160 quilómetros que atravessam, milhares de ilhas das Caraíbas nas águas rasas onde a linha costeira se encontra com o mar.
مِنْ بضعة أمتار ... إلى أكثر مِنْ 100 ميل عبره , آلاف الجُزُرِ الكاريبيةِ على المياهِ الضحلةِ