"rasguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزقت
• بتمزيقها
• تمزّق
• مزقتُ

rasguei o romance, e acabei com o namoro, e concorri ao curso de direito.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

Depois que rasguei o cheque, fiquei com nada.
بعد أن مزقت الشيك الذي منحتيني إياه، لم يعد لديّ شئ.

rasguei esse nome com os nossos cartões de crédito, Hugh.
لقد مزقت هذا الإسم مع بطاقاتنا الأئتمانية هيو

Não fazes ideia quantas cortinas do banho já rasguei.
ليس لديك فكرة عن عدد ستائر الحمام التي قمت بتمزيقها

Merda, acho que prendi a bata. rasguei alguma coisa?
تباً، أعتقد أن ردائي قد تعلّق بشئ هل تمزّق ؟

Na adolescência, rasguei um ligamento.
عندما كُنت مراهقًا، مزقتُ رباطي الصليبي الأمامي

Até aplaudiste quando rasguei aquele artigo.
لقد صفقت لي عندما مزقت تلك المقالة.

Quando era pequeno, rasguei um quadro de Emmett Till.
عندما كنت صغيرا ً , مزقت "صورة "إيميت تيل

rasguei estas do seu símbolo, e elas transformaram-se em papel, mas quero pô-las de volta, por isso...
- لقد مزقت هذا من كتابك و تحولوا إلى ورق و أريد إعادتهم

Mesmo que eu quisesse, já rasguei o cheque do livro.
... حتى إذا أردت فعل ذلك لقد مزقت الشيك من دفتر الشيكات

rasguei a garganta dele porque ele não tinha utilidade para mim.
مزقت عنقه لأنه لم يكن ذا فائدة لي.

Então... rasguei o meu colchão e e arranquei um pouco do interior.
لذا مزقت فراشي وأخرجت القليل منه

Um dia rasguei o diário dela.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

Num cesto de roupa suja. rasguei um lençol.
مزقت سلة كتانية وجدتها

Desculpa, rasguei a tua camisa. Não sei o que aconteceu.
آسف، لقد مزقت قميصك يا (فنسنت) لا أعرف ما الذي حدث

rasguei a camisa que a minha mulher me deu.
مزقت --زوجتي اعطني هذا القميص.

rasguei todos aqueles cheques...
لقد مزقت كل هذه الشيكات

A mochila do Len, não. Não a roubei, nem a rasguei.
ليس حقيبة "لين" المطوية لم أقم بذلك و لم أقم بتمزيقها

Marge, rasguei de novo as minhas calças.
أكره حلقات الفلفل هذه... بنطالي تمزّق مجدداً...

- rasguei alguma coisa no joelho.
تمزّق شيء في ركبتي

- Eu rasguei o desenho. - Tu o quê?
لقد مزقتُ الرسمة فعلت ماذا ؟