"rasheed" - Translation from Portuguese to Arabic

• رشيد
• لرشيد

Tentei tirar o Rasheed do controle deles, mas já era muito tarde.
حاولت أن اخلص رشيد من سيطرتهم لكن كان الاوان قد فات

Conheço um homem chamado Rasheed Halabi, nasceu em Paramus, New Jersey.
اعرف رجلا اسمه رشيد حلبي سيحل لنا الموضوع وهو من نيوجرسي

Rasheed, vemo-nos na aula.
مرحباً ، سأراك ، يا رشيد سأراك في فصل الرياضيات

Entre as amostras estava a do irmão mais velho de Qasim, Rasheed Naasir, 27 anos.
من ضمن الذين سُحب منهم أخو قاسم الاكبر رشيد ناصر 27 عاماً

Sem sinal de Rasheed ou de onde mantém o cabo Collins. - Qual é o plano?
لم نستطيع العثور على اي اشاره لرشيد او المكان الذي يحتجز به الجندي كولنز

Ninguém tem nada sobre Qasim ou Rasheed antes de 2011, e descobri porquê.
لا أحد لديه حبه على قاسم او رشيد قبل عام 2011 ولقد أكتشفت لماذا

Os nomes deles são Qasim e Rasheed Mattar, irmãos desaparecidos em 2008, depois dos pais serem mortos pelos Talibã.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

O que se diz nas ruas é que partiu do acampamento de Rasheed Naasir.
طالبان كلمات في الشارع نشأت من معسكر رشيد ناصر

- Já não podia ficar sentado enquanto gente como o Rasheed divide o meu país.
لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد يقومون بتمزيق بلدي

Landis... era mais meu irmão do que o Rasheed jamais foi.
لانديز كان أكثر من أخ بالنسبةِ لي أكثر مما كان رشيد

Não faço ideia, o Rasheed vai fazer contacto em breve.
ليس لدي اي شك بأن رشيد سيقوم بعمل أتصال قريباً

- 10 segundos para dizer-nos onde é que o Rasheed mantém aquele refém ou deixo-lhe o rosto patriótico todo vermelho, branco e azul.
لديك 10 ثواني لخبارنا أين يحتفظ رشيد برهينتة أو انا سأقوم بتحويل وجهك الوطني

Rasheed não me ia confiar esse tipo de informação.
رشيد لم يكن ليثق بي في هكذا معلومات أربعه , خمسه

A área de operação de Rasheed é Kandahar.
منطقة اعمال رشيد في قندهار 500كيلومتر الى الجنوب

O Rasheed deve estar ligado a uma facção local. Quem é que actua na área?
يجب أن يكون رشيد في المنظمه مع فصيل محلي

Rasheed ia escolher uma aldeia povoada para evitar um ataque militar aéreo, e pequena para controlar o perímetro.
رشيد سوف يختار قريه ماهوله ليتجنب ضربه جويه عسكريه لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه

Rasheed, trouxe a médica. Disse para tratares disso.
رشيد الدكتوره معي لقد اخبرتك ان تتعامل معها

Rasheed está vindo.
رشيد قادم و يعلم بشأن المخدرات

- Não apaga os crimes deles. - Crimes que o Rasheed cometeu.
تمحوا الجرائم التي ارتكبها رشيد

Patrulhas de Fuzileiros estão à procura do Rasheed.
دوريه للبحريه تبحث عن رشيد ناصر

Está a entregar-se a Rasheed.
أنه يسلم نفسه لرشيد