"rasmus" - Translation from Portuguese to Arabic

• راسموس
• رازمس

Tinha discutido com o Jens e queria saber se ela e o Rasmus podiam dormir lá em casa.
كانت لديها مشكلة مع زوجها (يانز) وسألتني إن كان بإمكانها النوم عندي هي وإبنها (راسموس)

- Juventude Moderada, fala Rasmus.
- الشباب المحافظين، انا راسموس

- Rasmus, Juventude Moderada.
- انا راسموس من الشباب المحافظين

Isto não é um mero arrombamento, Edward Rasmus está envolvido, eu sei.
ذلك لم يكُن اقتحامًا عشوائيًّا، بل إنّ (إدوارد رازمس) ضالع بالأمر.

Edward Rasmus não brinca em serviço, de modo que as coisas podem ficar muito difíceis.
(إدوارد رازمس) ليس معروفًا عنه التهاون، لذا فالأمر قد يبيت عسيرًا.

Investimos todas as nossas economias com o Rasmus, e ele roubou-nos.
استثمرنا مدّخرات عمرنا في شركة (رازمس)، ولقد سرقها.

Rasmus e Roland passaram os meses de verão a treinar e conhecer a sua equipa de cães da Gronelândia.
قضى (راسموس) و(رولاند) شهور فصل الصيف يتدربان ويتعرفان أكثر على فريقهم لكلاب الأسكيمو من منطقة (جرينلاند)

Olá, Linus. Chamo-me, Rasmus. Vamos para ali.
مرحبا, (لاينس), إسمي (راسموس) نستطيع الجلوس هنا.

- O Rasmus tem um casaco preto. Os olhos dele estavam irritados naquele dia.
سترة (راسموس) سوداء عيناه كانتا حمراوتين ذلك اليوم

Rasmus era o homem nas escadas da Catherine.
(راسموس) هو الرجل الذي هوجم امام شقة (كاثرين)

Acho que o Rasmus está a fazer a sua própria investigação, porque acabou de ligar agora mesmo.
أظن أن (راسموس) يقوم بالتحقيق بنفسه, سألتي للتو عن (بوديل)

Rasmus Larsson, polícia de Malmo. - Sim? - Posso interrompê-la?
(راسموس لارسن), شرطة مالمو أود لحظة من وقتك

Rasmus Larsson, polícia. Posso falar com a Gertrud Kofoed? - Sim.
(راسموس لارسن), شرطة مالمو أبحث عن (غيرترود كوفود)

A escrever um relatório aos Assuntos Internos sobre o Rasmus.
أكتب مذكرة للشؤون الداخلية بشأن (راسموس)

Depois desse incidente, o Rasmus trabalhou para mim e saiu-se muitíssimo bem.
(بعد ما حدث. (راسموس عمل لحسابي وقام بعمل جيد

Porque, se o Rasmus está por detrás disto, ele não está para brincadeiras.
لأنّه إذا كان (رازمس) وراء ذلك، فواضح أنّه لا يمزح.

Pai, o assassino que o Rasmus contratou, não vai parar até conseguir o que quer, caso contrário o Rasmus contratará outro.
أبي، من استأجره (رازمس) سيظل يواتيني حتّى يتم مهمّته. وإلّا سيستأجر (رازموس) أحدًا آخر ليتم المهمّة.

- Eu tenho um software que vasculha a internet à procura do Edward Rasmus.
أطلقت برنامج ولوج عن بعد ليجوب شبكة المعلومات بحثًا عن (إدوارد رازمس).

É o Pistoleiro ou Rasmus. A escolha é sua.
أما "الطلقة القاتلة" أو (رازمس)، القرار لك.

Rasmus estava a fugir, e tive que alterar as prioridades.
(رازمس) كان في طريقة للهرب من المدينة وتحتّم عليّ إعطاءه الأولويّة.

A polícia acabou de ligar. Edward Rasmus foi preso.
اتّصلت الشرطة توًّا، تم اعتقال (إدوارد رازمس).