"rastejado" - Translation from Portuguese to Arabic

• زحف
• زحفت
• تزحف
• أزحف

Deve ter rastejado em fuga com o resto da ralé.
يبدو أنه قد زحف لكى يختبئ مع رعاعه

Nunca antes de os nossos antepassados terem rastejado para fora do mar.
ليس منذ قبل أول زحف لأسلافنا خارج البحر

Pálida como se tivesse rastejado de um tronco podre.
وكانتشاحبةمثلشيء . التي زحفت من سجل المتعفنة .

E tal como ele, pareces ter rastejado para fora da sepultura só para arruinares os teus próprios filhos.
ومثله، يبدو أنك قد زحفت إلى الوراء من القبر ببساطة الى الخراب الأطفال الخاص بك.

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
من أين أتيت ، لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
من أين أتت لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة ( التايمز

Outrora, teria rastejado aos teus pés para estar perto de ti.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

A sentir-me como se tivesse rastejado para fora da garrafa e a esforçar-me para ficar de fora.
أشعر وكأنني أزحف من قاع القنينة، وأكافح لأبقى هناك

A criança deve ter rastejado por um buraco para escapar.
لا بدّ وأن الطفل زحف إلى الفتحة للهرب

Ele deve ter rastejado do celeiro depois daquela coisa o ter apanhado.
زحف خارج الحظيرة وبعدها حصل ذلك

Talvez tenha rastejado para fora e morrido algures.
ربما زحف ومات بمكان ما.

Deve ter rastejado por aqui.
لا بد أنه زحف هنا.

- Deve ter rastejado lá para dentro.
-لا بد أنها زحفت إلى داخله .

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é... nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
لا تستطيع تذكر هويتها ، أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف إلى خارج تلك الحقيبة في ميدان (التايمز