"rastos" - Translation from Portuguese to Arabic

• آثار
• أثر
• الآثار
• آثاره
• أثار
• مسارات
• أثراً
• اثار
• آثارك
• آثارها
• الأثر
• اثر
• تقفّي
• أثاره
• أثرا

Os fardados ainda estão a investigar, mas até agora não encontraram rastos de sangue fora da galeria.
المحللّون مازالوا يفحصون بدقّة ولكن حتى الآن ، لم يتم العثور على أي آثار دماء

Não se encontrava entre eles mas há rastos na direcção da cidade.
لم يكن من بينهم لكن كانت هناك آثار تتجه عائدة للمدينة

Uma vez, durante o nevão de 1809, 80 mulheres desapareceram desta casa sem deixar rastos.
في وقت ما أثناء العاصفة الثلجية 1809, حوالي 80 إمرأة إختفين من هذا البيت بدون أثر

Então, estes rastos conduzem-nos a mais partes do corpo?
وكذلك هذه الآثار تقودنا إلى أعضاء جسم أكثر؟

Conheço o meu irmão, ele cobriu os seus rastos.
ولكني أعرف اخي حق المعرفة، وهو يخفّي آثاره

O FBI tenta criar um caso há anos, mas ele tem os melhores hackers a cobrir os seus rastos.
المباحث الفيدرالية كانت تعمل علي القضية منذ سنوات لكنّه لديه أفضل لص حاسوب يقوم بتغطية أثار جرائمه

Captar e correlacionar os rastos de informação que deixamos nos mais diversos sítios é um desafio enorme, mas que nos estão a pedir para realizar.
إن التقاط وربط مسارات المعلومات التي نتركها في أماكن مختلفة هو تحدي هائل، ولكنه شيء يجدر بنا اكتشافه.

Os vampiros são bastante bons a cobrir os seus rastos.
إن مصاصى الدماء ماهرون للغاية فى إخفاء آثار جرائمهم.

Senhor. Há rastos frescos de póneis índios que atravessam o nosso trilho em direcção àquele desfiladeiro.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

Xi e Xabe encontraram o sítio onde os rastos de Xisa e Xiri desapareceram de repente.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Pensei que já não haviam rastos, que ninguém sabia onde procurar.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Não havia túneis, nem rastos nem sinais de nenhum outro ser lá em baixo.
لا توجد أنفاق , لا مسارات لا أثر على وجود أي مخلوق بالأسفل

E os pneus são diferentes dos rastos encontrados na cena do crime.
إضافة إلى ذلك، إن اطاراتها لا تطابق الآثار في مسرح الجريمة

Não há vestígios de rastos. Nem pessoas. Nem armas.
لا يوجد اي دليل على الآثار , لا اشخاص , لا اسلحة

Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

Felizmente consegui encontrar uma pista dos nossos rastos, deixados por nós quando viemos.
للحظ أستطعت أقتفاء أثار ضعيفة لأقدامنا التي من وقت مشينا عليها

Longos rastos de destroços sem nada que os limpe até, finalmente, vir a morte.
مسارات طويلة من الحطام ولا يوجد هناك شئ ليقوم بتنظيفها ،و فى النهاية ،الموت

Terá sido preciso muita força ou algo bastante forte para o tirar dali, e não havia rastos.
وسيحتاج إلى العديد من القوى أو شيئاً ما ضخماً بما يكفي ليجرّه من هنا ولم يكن هنالك أثراً

Nem fumo de fogueiras, nem rastos na neve, nada.
لا دخان من حرائق لا اثار على الجليد لا شيء

Estavas lá para limpar tudo e desaparecer com os rastos.
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Encontrei uns rastos, mas não eram dela.
لقد تعقبت تلك الآثار، حسناً؟ لكنها لم تكن آثارها

Talvez seguir rastos seja demasiado avançado. Vamos começar pelo simples.
ربما تقفي الأثر امر متطور لنبدأ مع امر سهل

Quando chegarmos à aldeia, a areia já terá tapado os rastos.
بمجرد ان نصل الى القرية الرمال سوف تمحو كل اثر لهم

Porque achava que seguir rastos era uma das suas habilidades.
لأنّي ظننتُ تقفّي الأثرَ أحدَ مهاراتك.

Quem fez isto sabia encobrir rastos.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

No entanto, o nosso visitante deixou rastos de um bípede.
ولكن زائرنا ليلة أمس ترك أثرا لثنائي أقدام