"ratatouille" - Translation from Portuguese to Arabic

• راتاتوي
• راتاتولي
• كوسة

- Sim. Esteve acordado até tarde a ver o Ratatouille.
-أجل، لقد كان مستيقظاً لوقت متأخر ليشاهد (راتاتوي )

Pelo menos da forma que parece ser no filme "Ratatouille".
على الأقل كيف يتم تمثيله في فيلم "راتاتوي".

Sou aquele que está deveras empolgado com esta receita de Ratatouille, que, a propósito, vai estar pronta às 18:30, em ponto.
أنا الشخص المتحمس جداً بشأن وصفة هذا الـ(راتاتوي) والتي بالمناسبة تكون جاهزة في السادسة والنصف مساءً

Carneiro, cuscuz e Ratatouille. Porque não pegas numa cadeira e te sentas conosco?
لحم و كوسكوس و "راتاتولي" ، لماذا لا تجلسين؟

Assustei o projeccionista para repetir os primeiros vinte minutos de Ratatouille, eles adoraram!
لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي لقد أحبوا هذا

A fondue ou a Ratatouille?
قنبيط أم كوسة ؟

Ou seja, aqui estou eu sentado, a comer Ratatouille, em vez de enfrentar o mundo, a fazer alguma coisa quanto aos problemas que causei.
أعني ،أنا اجلس هنا، أكل الـ(راتاتوي) بدلاً من مواجهة العالم، وفعل أشياء بشأن المشاكل التي سببتها

Adoro o Ratatouille.
أنا أحب راتاتوي.

Estava a pensar fazer Ratatouille.
كنت أفكر في راتاتوي.

- Queres tirar as teimas, Ratatouille?
لم لا ترى بنفسك, "راتاتوي"؟

- Sim. Ratatouille. - O quê?
-أجل ، (راتاتوي )

Ratatouille.
(راتاتوي)

- Já viu o Ratatouille?
هل رأيت فيلم "راتاتولي"؟

- Já viu o filme Ratatouille?
هل رأيت فيلم "راتاتولي"؟

Eles gostam muito do Ratatouille.
إنهم يحبون فيلم " راتاتولي"

Estavam a ver o Ratatouille.
إنهم يشاهدون "راتاتولي".

Agora, o Ratatouille.
الآن راتاتولي

O Ratatouille.
. كوسة

Ratatouille.
. كوسة