"ratched" - Translation from Portuguese to Arabic

• راتشيد

A esta hora, a enfermeira Ratched já percebeu que fugimos.
الآن لابد أن الممرضه,راتشيد قد لاحظت أننا تسللنا للخارج

-Bom dia, Miss Ratched. -Bom dia, Sr. Washington.
صباح الخير مس راتشيد صباح الخير استاذ واشنطن

-Bom dia, Miss Ratched. -Bom dia.
صباح الخير ,مس راتشيد صباح الخير

Trata-se do campeonato de basebol, Enfª Ratched.
انني اتحدث عن بطولة العالم ايتها الممرضة/راتشيد

Talvez só tenha de mostrar a ferramenta à Enfª Ratched e ela abre-lhe a porta.
ربما سوف يظهر للممرضة /راتشيد شيئه الكبير و سوف تفتح الباب له

Miss Ratched... queria fazer-lhe uma pergunta.
انسة/راتشيد انا اريد ان اسال سؤال من فضلك

Não estou a entender, Miss Ratched.
انت تعلمين,انا لا استطيع فهم هذا يا انسة/راتشيد

A Enfª Ratched é uma das melhores desta instituição.
الانسة/راتشيد هي واحدة من أفضل الممرضات اللاتي عَملنَ في هذه المصحة.

Deixaste-me chatear a Enfª Ratched sabendo o que tenho a perder com isso e nunca me disseste nada!
لقد تركتني أُشاغب الممرضة/راتشيد وأنت تعلَم كم سأخسر بسبب ذلك ولم تخبرني أي شيء

Quero desde já esclarecer uma coisa, Miss Ratched!
أنا اريدك ان تعرفي شيء ما الان و هنا يا انسة/راتشيد

E mandem a amostra para a Enfª Ratched.
. و أَرسلوا بعض التوابل علي الانسة/راتشيد

Como está, Enfª Ratched? Estou encantado por regressar.
كيف حالك, يا اّنسة/راتشيد انا سعيد بالعودة

Queria saber porque é que ninguém me disse que você, ...Miss Ratched, ...e os médicos podiam manter-me aqui até vos apetecer libertar-me.
اود أن أعلم لمَ لم يخبرني اي أحد من الرفاق هنا أَنَك يا اّنسة/راتشيد والدكتور سوف تبقياني هاهنا حتي تشعرون انكم جيدون كفاية لاصابتي بالجنون؟

Quero os meus cigarros, Miss Ratched!
أنا أريد سجائري , يا انسة/راتشيد!

Cago nas suas normas, Miss Ratched!
سحقا لقواعدك اللعينة ,يا اّنسة/راتشيد

Não me incomoda nada, Enfª Ratched.
أنا لا أمانع... أنا لا أمانع علي الاطلاق , يا اّنسة/راتشيد...

Enfermeira Ratched, a minha mãe está aqui?
مرحباً أيّتها الممرّضة (راتشيد) هل أمّي هنا؟

Enfª Ratched?
ايتها الممرضة/راتشيد,انظري

Quero os meus, Miss Ratched!
أريد خاصتيّ, انسة/راتشيد