"ratinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفأرة
• كس
• الفأر
• الفأره
• ماوسي
• فأرة

Conheces a história da ratinha que não acreditava nas histórias sobre o Urso Grande e Malvado?
هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

"Um dia, na mais brilhante das manhãs de verão, a ratinha mais nova ouviu uma pancada na porta da frente."
ذات يوم ، في ألمع " " صباحات الصيف سمعت الفأرة الصغيرة طرقة على " " الباب الأمامي

Afasta a tua ratinha branca do meu irmão!
احصل على القليل كس الأبيض بعيدا عن أخي!

Mostra-nos a tua ratinha.
تبين لنا كس الخاص بك.

Quem me dera ter aqui a ratinha do cabelo longo.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

Vou pôr o teu dente na mesa de cabeceira, e a ratinha há-de vir buscá-lo.
سأضع سِنتك هنا على المكتب و الفأر جنى الأسنان سيأتى لأخذها

Preferia chamar-te estúpida do que ratinha.
أنا أفضّل أن أدعوك رأس القذاره عوضا عن الفأره

Que não sei onde a minha ratinha se esconde durante horas a fio?
أعرف أين تخفي (ماوسي) نفسهُا لساعات طوال

É gira, mas não é nenhuma ratinha.
إنّها جميلة ، لكنّها ليست فأرة صغيرة.

E tu não terias durado duas semanas com a tua ratinha.
ولن تستمرّ لأكثر من أسبوعين مع تلك الفأرة ..

Tu não sabes nada sobre os meus recursos, ratinha.
أنتِ لا تعلمين أي شيء من حيلي, أيتها الفأرة الصغيرة.

Năo gostas de panquecas de framboesa, ratinha? - Sim.
ألا تحبّين فطائر العناب، أيتها "الفأرة"؟

Mostra-nos a tua ratinha, Ian.
تبين لنا كس الخاص بك، إيان.

Mostra-nos a tua ratinha JÁ!
تبين لنا كس الخاص بك الآن!

Assim, a ratinha pode vir apanhar o teu dente e colocar uma linda moeda no lugar dele.
ليستطيع الفأر المجئ و يُبدل سنتك بعملة كبيرة

A pobre ratinha anda sobre ela, fica com a patinha presa.
الفأر المسكين يدخل لا مبالياً فتلتصق قدماه بالغراء

Nunca ouvi falar dessa tal ratinha dos contos de fadas...
لم أسمع من قبل بهذا الفأر جنى الأسنان

Tem direito a uma maldita vida, ratinha.
لديها الحق في حياتها العينه ايتها الفأره

Mary V. V de Valente ratinha morreu.
ماري بي الشجاعه إنتهى زمن الفأره

ratinha! Foge!
(ماوسي), (ماوسي) أهربي, أهربي

ratinha.
ماوسي), الصغيرة)

Perdoa-me ratinha.
أنا آسفة، يا فأرة أنا آسفة