"ravenswood" - Translation from Portuguese to Arabic

• رايفنزوُد
• رايفينزوود

Sei que parece parvo, mas Ravenswood tem má reputação.
أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونيا ولكن ل(رايفنزوُد) سمعة

Abby, o meu pai descobriu a maldição de Ravenswood?
آبي) .. هل إكتشف والدي) لعنة (رايفنزوُد) ؟

Ravenswood deve ser a única cidade do país que não tem um site.
لابدّ وإن (رايفنزوُد) هي البلدة الوحيدة في القطر التي ليس لها موقع إلكتروني

Estou em Ravenswood, mas ligo-te mais tarde, está bem?
انا في "رايفينزوود" سأتصل بك لاحقاً اتفقنا

Eras tu, não eras? Em Ravenswood.
تلك كانت أنتي في (رايفينزوود) اليس كذلك؟

Hanna, não acredito que tens isto guardado desde Ravenswood.
انا لا يُمكنني التصديق بأنكِ تمسكتي بهذا منذ (رايفينزوود)

E uma noite, estávamos sentados à volta da fogueira a contar histórias de terror e um miúdo falou de uma casa assombrada em Ravenswood.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح تحدث أحد الصغار عن بيت (مسكون في (رايفنزوُد

E o outro falou de um fantasma no cinema de Ravenswood.
و التالي تكلم عن شبح (في مسرح (رايفنزوُد

E eu finalmente disse: "Eu vivo em Ravenswood, essa é a minha cidade".
و ثم في النهاية قلتُ (أنا من (رايفنزوُد"

Há um ano, fiz um trabalho de História sobre outro veterano de Ravenswood que sobreviveu milagrosamente a uma emboscada.
العام الماضي كتبتُ بحثاً تأريخياً (عن جنديٌ آخر من (رايفنزوُد و الذي نجا من كمينٍ بإعجوبة

Hoje, descobri que uns dias depois, cinco adolescentes de Ravenswood morreram num acidente de carro.
و الليلة إكتشفتُ إنّ بعد ذلك ببضعة أيام (إن خمسة مراهقين من (رايفنزوُد قتلوا في حادث سيارة

Ontem à noite, apanhei um autocarro para Ravenswood a achar que ia lá para ajudar a minha namorada, a Hanna.
الليلة الماضية وصلتُ بالحافلة (إلى (رايفنزوُد ظنّا مني بأنني ذاهبٌ هنالكَ (لأُساعدَ خليلتي (هانا

Vim para Ravenswood à procura do meu único familiar vivo.
(أتيتُ إلى (رايفنزوُد لأعثر على قريبي الحي الوحيد

ENDEREÇO PRIVADO DE EZRA FITZGERALD Ravenswood
إ(زرا فيتزجيرالد) (رايفينزوود بينسليفينا)

APARTAMENTO EM Ravenswood NOVO PROSPETO!
شقة في (رايفينزوود) - قائمة جديده ستوديو ضخم للإيجار بـ750 دولار للشّهر

Acho que o Ezra arrendou o apartamento de Ravenswood.
أظن أن (إيزرا) ربّما إستأجر (تلك الشقّه في (رايفينزوود

Se há alguma coisa que o associa a Ravenswood, não é aqui que a guarda.
(إن كان هناك أيّ شئ يربطه لـ(رايفينزوود هو لن يجعله هُنا

Então, quer dizer que tudo aquilo naquele quarto em Ravenswood era apenas investigação para o livro dele?
إنتظري، قولنا هو أنّ كلّ تلك الأشياء في الغرفه الّتي في (رايفينزوود) كانت إعادةَ بحثٍ للكتاب؟

Esperem, meninas. Estas coisas são do apartamento do Ezra em Ravenswood.
إنتظروا، يا رفاق هذه بعض الأشياء من شقة (إيزرا) في (رايفينزوود)

Parece que seguiu o rasto dela até Ravenswood.
يبدو أنه تتبع أثرها في (رايفينزوود)