"razão acerca" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حق بشأن
• محقّة بشأن
• محقاً بشأن
• محق بشأن
• محقاً بخصوص
• محق بشأنك
• محق حيال
• محقا بخصوص
• محقا بشأن
• محقة حول
• محقّ بشأن
• محقّاً بشأن
• محقّةً في
• مُحقاً

Sam, provavelmente tens razão acerca do voo que ele quer, mas ele pediu-me todos.
سام, ربما انت على حق بشأن ما يريده غيلروي لكنه طلب جميع الرحلات

Falha renal significa que eu tinha razão acerca da amiloidose. Só que nada no historial médico dele indica, remotamente, amiloidose. Então, falha renal prova que estou certo acerca do sangue contaminado.
فشل الكلية يعني أنني كنت على حق بشأن الداء النشواني إلا أنه لا يوجد في تاريخه الطبي ما يشير ولو قليلاً إلى الداء النشواني وبالتالي فإن فشل الكلية يثبت نظريتي حول الدم الفاسد

E tens razão acerca destes doppelgãngers. Acabam sempre juntos.
كنتِ محقّة بشأن الأقران، دومًا ما ينتهون معًا.

Queria dizer que tinhas razão acerca de tudo.
أريد القول بأنك كنت محقاً بشأن كل شيء

Acho que tinha razão acerca do acto que assinámos hoje.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Você sempre teve razão acerca deste jogo.
لقد كنت محقاً بخصوص هذة اللعبة طوال الوقت

Tinhas razão acerca destes lunáticos, Susan.
كنت على حق بشأن هذين المجنونين يا سوزان

E ele tinha razão acerca do Departamento.
وهو كان على حق بشأن القسم.

Tinhas razão acerca de tudo.
كنتي على حق بشأن كل شيء

Tinhas razão acerca da convenção.
أنتى كنتى محقّة بشأن الإتفاقية

Quero que saibas que tinhas razão acerca do meu irmão.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Ouve, acabámos de falar com o D. P. do Texas tinhas razão acerca do sobrinho do Clurman.
إسمعوا ، لقد عرفنا للتو من شرطة (تكساس) المحليّة (لقد كنتِ محقّة بشأن إبن أخ (كلورمان

Ele tinha razão acerca da amantadina.
لقد كانَ محقاً بشأن الأمانتيدين

Tinhas razão... acerca do Joe.
كنت محقاً بشأن جو انه,

Acho que tem razão acerca do meu filme e quero que me ajude a torná-lo melhor.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Se eu tiver razão acerca disto tudo e tu lhe contares o que se tem passado, nunca serei capaz de tirar o meu pai da prisão.
إذا كنت محقاً بخصوص كل هذا وأخرتِه بما يجري، فلن أكون قادراً على إخراج والدي من السجن

Todos tinham razão acerca de ti.
الجميع كان محق بشأنك

Tem razão acerca disso.
أنت محق حيال هذا

Se tiveres razão acerca disto, também fazes parte da vitimologia dele.
ان كنت محقا بخصوص هذا فأنت جزء من إختياره للضحية ايضا

Tinhas mesmo razão acerca do telhado!
كنت محقا بشأن السطح

Você tinha razão acerca do material forense no rapto anterior.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

Sabes, ele tem razão acerca disso, sabes por que nós percebemos muito de publicidade.
تَعْرفُ، هو محقّ بشأن ذلك. تَعْرفُ، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ الكثير عن الإعلان.

Bem, o John tinha razão acerca de uma coisa.
حسناً, لقد كان جون محقّاً بشأن أمر واحد

Tens razão acerca de uma coisa, minha cara. Tudo tem um preço, incluindo desperdiçar o meu tempo.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

Os nossos nano robôs estavam a trabalhar directo nesta luta. Mas tinhas razão acerca da Tina.
بلوراتنا الجزئية كانت تعمل لوقت إضافى فى (هذه المعركة ، ولكنك كنت مُحقاً بشأن (تينا