Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"razão desde" - Translation from Portuguese to Arabic
-
محقاً منذ
-
محقة منذ
| Tinhas razão desde o início. Nunca devia ter confiado nele. | Open Subtitles | كنت محقاً منذ البداية ما كان عليّ أن أثق به أبداً |
| Tinhas razão desde o inicio. | Open Subtitles | لقد كنت محقاً منذ البداية |
| Sabe, tinha razão desde início. | Open Subtitles | هل تعرفين، أنت كنت محقة منذ البداية |
| Meu deus, tens razão. Desde quando és assim tão inteligente? | Open Subtitles | -يا إلهي أنت محقة منذ كتى كنت ذكية ؟ |
| Talvez tivesses razão desde o início. | Open Subtitles | ربما كنت محقة منذ البداية |