"razoavelmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• معقول

Os juízes devem questionar: "Eles tomaram cuidados razoáveis? "Podiam prever razoavelmente "as consequências das suas ações?"
على القضاة أن يسألوا : هل أعاروا الأمر اهتماما معقولا وهل كان بإمكانهم أن يتوقعوا بشكل معقول نتائج قراراتهم؟

Parte da arte de praticar o poder significa estarmos despertos e termos uma voz, mas também consiste em termos um campo de trabalho onde podemos praticar razoavelmente a decisão.
الآن، كجزء من فن ممارسة السلطة يعني أن نكون مستيقظين وذوي رأي، ولكن أيضا أن يكون لدينا مجال حيث يمكننا أن نمارس اتخاذ القرار بشكل معقول.

Aquilo que podemos razoavelmente ter a certeza é que nunca deixaremos de procurar.
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

começar a fazer coisas como sistemas de trânsito que servem para transportar pessoas, de forma eficaz e razoavelmente confortável.
يمكنك بدء فعل أشياء مثل، كما تعلمون، أنظمة النقل التي تعمل لنقل الناس، بطرق كفوءة ومريحة بشكل معقول.

Este modelo permitiu algumas previsões, do movimento dos planetas razoavelmente correctas.
هذا النموذج كان يُمثّل تفسير معقول لحركة الكواكب

Eu vi o futuro, e isto vai correr razoavelmente bem.
لقد رأيت المستقبل, وكل هذه الأعمال جيدة إلى حد معقول

És um cirurgião plástico bonzão com sapatos razoavelmente caros.
أنت جرّاح تغوّطِ مثيرِ البلاستيكيِ في الأحذيةِ الغاليةِ إلى حدّ معقول.

Bem, este é o discurso que vou fazer. Eu... eu estou razoavelmente satisfeito.
حسنا ، هذا هو الخطاب الذى سوف ألقيه أنا سعيد الى حد معقول

A relação entre eles era normal, e razoavelmente amigável.
العلاقة بين الإثنين كانت طبيعيّة وودّيّة إلى حدّ معقول

É como ter um peso razoavelmente pesado na mão.
إنه كالحصول على وزن ذو ثقل معقول في يديك.

Sim, consideras-te uma pessoa razoavelmente feliz?
أجل، هل تفكرين بنفسك، كشخص سعيد على نحو معقول

Vamos usar este jogo para falar sobre coisas que pudéssemos mudar razoavelmente.
لنستغل هذه اللعبة في الحديث عن شيء معقول يمكننا تغييره

Nem olhou quando foi apresentado a dois rabos razoavelmente atraentes.
لم تنظر حتى عندما أظهرنا لك مع مؤخرتين مثيرتين بشكل معقول

Tudo aquilo que estiver atrás dela, teoricamente, estará, razoavelmente, a salvo.
أي شيء خلفه, نظرياً, هو آمن إلى حدٍ معقول.

Volte mais vezes. É fantástico ter alguém razoavelmente inteligente com quem conversar.
لتقم بالعودة انه أمر جيد أن يتواجد شخص بذكاء معقول

Fizemos um roteiro, porque não podemos confiar em vocês, para elaborarem um pensamento razoavelmente coerente.
نحن النصي لك لأننا لا يمكن الثقة إما منكم من أجل التوصل إلى فكرة متماسكة معقول.

Quando podemos razoavelmente esperar que recupere os sentidos?
متى يمكننا توقع بشكل معقول أن يستعيد وعيه؟

Estou razoavelmente a solicitar que me receite algo em que foi você mesmo que mo disse que me poderia ajudar.
أنا أطلب بشكل معقول أن يُوصفَ لي شيء أنت نفسك قلت فيما مضى أنه قد يساعدني

Nunca vi um homem razoavelmente esperto tornar-se estúpido, assim tão rápido.
أنا لم أر رجل ذكي معقول تحويل هذا البكم، بهذه السرعة.

Eu li sobre eletricidade e estou razoavelmente certo de que campainhas e telefones são seguros.
قرأت عن الكهرباء، وأنا متأكد بشكل معقول من أن أجراس الأبواب والهواتف آمنة.