"re-mose" - Translation from Portuguese to Arabic

• رع موسا

Re-Mose, tu eras tudo aquilo que lhe restava do filho.
(رع موسا) كنت أنت الشيء الوحيد الباقي من ابنها

O nome dele é Re-Mose, e aqui no Egipto, ele é o meu filho.
يُدعى (رع موسا) وهنا في "مصر", سيكون ابني

Se o Re-Mose estudar sob a supervisão do Vizir, tornar-se-á um homem importante, com poder.
لو درس (رع موسا) على يد الوزير فسيصبح رجلاً مهماً ذا نفوذ

Durante três anos mantive-me recatada, a cultivar as minhas ervas, e a ansiar pelo regresso do Re-Mose.
عشت في عُزلة لثلاثة أعوام أزرعُ أعشابي وأتمنى عودة (رع موسا)

Quando tinhas que tomar conta do Re-Mose era uma coisa, mas, agora estás livre para usares os teus talentos como parteira.
تفهمت وجهة نظرك حين كنت ترعين (رع موسا) أما الآن فقد أصبحتِ حُرّةً في الإستفادة من موهبك كقابلة

Devias tê-lo conhecido, Re-Mose, e foram os pecados dos meus irmãos que o levaram, e, depois, foi o meu próprio pecado por não te o ter devolvido, por ter deixado que todos os dias passassem
ليتك عرفته يا (رع موسا) وإن كنت قد خسرته بسبب خطيئة إخواني الذين قتلوه فإن خطيئتي أنني لم أرده إليك

Re-Mose, o teu pai era tão bonito como o nascer do Sol que lhe deu nome, e o dia em que tu nasceste, o nome que te dei quando te segurei contra o meu peito foi "Bar-Shalem."
(رع موسا) والدك كان جميلاً كالغروب الذي أُسمي تيمناً به

Vi-o na noite em que o Re-Mose nasceu.
-رأيت ذلك ليلة ميلاد (رع موسا )

Pela mesma razão que me pediste para perdoar o Re-Mose!
لنفس السبب طلبت مني الصفح عن (رع موسا)!

O local para onde vai o Re-Mose... será feliz lá?
المكان الذي ذهب إليه (رع موسا)... هل سيكون سعيداً فيه؟

Já vou, Re-Mose.
-أنا آتيةٌ يا (رع موسا )

Estou tão orgulhosa de ti, Re-Mose.
كم أنا فخورةٌ بك يا (رع موسا)

Há notícias do Re-Mose?
هل توجد أنباء عن (رع موسا)؟

Sete anos depois de ter dito adeus ao Re-Mose...
بعد سبعة أعوام من توديعي لـ(رع موسا)...

Re-Mose, não, por favor.
(رع موسا), لا, أرجوك

Re-Mose, espera.
انتظر يا (رع موسا)

Re-Mose, ouve-me!
استمع إلي يا (رع موسا)!

O Re-Mose é do teu sangue.
(رع موسا) من دمك

E o sofrimento do Re-Mose?
ماذا عن مُعاناة (رع موسا)؟

Não, Re-Mose. Não é.
لا يا (رع موسا), غير صحيح