"reação alérgica" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل تحسسي
• بحساسية
• رد الفعل التحسسي

Deve ser uma reação alérgica. Não foste envenenada. Não vais ficar careca.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

A epinefrina pode pôr o meu coração a bater outra vez ou pode deter uma reação alérgica que pode levar à morte.
يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة.

Os restantes sintomas são explicados por uma grave e crónica reação alérgica.
يمكن تفسير بقية الأعراض بحساسية طويلة المدى

Como pode ter tido uma reação alérgica num quarto em isolamento?
كيف يصاب أحد بحساسية في حجرة نظيفة؟

O Greg teve a mesma reação alérgica que a mãe.
هذا يعني أن "غريغ" لديه رد الفعل التحسسي كأمه.

E se foi criado um veneno que imita os sintomas de uma reação alérgica?
ماذا لو كان هُناك شخصاً ما قام بإعداد سُم لمُحاكاة أعراض رد الفعل التحسسي ؟

Estava a sofrer uma reação alérgica desde que chegou.
كان يعاني من رد فعل تحسسي منذ ان اتى الى هنا

Ela chamou a enfermeira quando eu tive uma reação alérgica.
قامت باستدعاء الممرضة حين أُصبت برد فعل تحسسي.

... que não quer que ninguém tenha uma reação alérgica...
الذي لا يريد أن يصاب أحد... برد فعل تحسسي...

Uma reação alérgica feita à medida pode causar um colapso cardiovascular.
إنه يخلق رد فعل تحسسي مُصمم خصيصاً للشخص قد يُؤدي إلى إنهيار القلب والأوعية الدموية

Bem, parecia ser uma reação alérgica aguda.
حسناً ، لقد شخصنا الحالة كرد فعل تحسسي حاد