"reabertura do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة فتح

Podes esquecer a reabertura do caso ou um recurso.
لن يستمع أحد لأيّ شخص في السجن لذا عليكِ أن تنسي موضوع إعادة فتح قضيتك ، هل تفهمين ؟

Só preciso que assine o pedido de reabertura do caso... e então posso preparar toda a papelada para amanhã.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

São outros casos mal conduzidos que teremos de citar, se tivermos de pedir a reabertura do caso.
إنها قضايا بها سوء تصرف سنضطر للإسْتِشْهاد بها في حالة إعادة فتح القضية

Tem comentários sobre a reabertura do caso?
هل لديكم أيّ تعليق على إعادة فتح القضية؟

Espero que tenham um bom motivo para pedirem a reabertura do caso. Temos.
ولذا، الأفضل أن يكون لديكما سبب مقنع لتطلبا إعادة فتح هذه القضية

Bem-vindos, todos, à Grande Reabertura... do recentemente renovado Planetário Hayden... aqui no Museu de História Natural.
مرحباً بالجميع في إعادة فتح الكبيرة لقبة (هايدن) الفلكية التي رممت حديثاً .هنا في متحف التاريخ الطبيعي