"reabrir as" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة فتح

interrogo-me se deveria reabrir as minhas opções espirituais.
أتساءل ان كان يجب عليّ إعادة فتح خياراتي الروحانيّة

Este trabalho tem que ser feito... antes que possamos reabrir as portas e trazer o pleno emprego ao vosso povo.
...يجب أن يتم هذا العمل قبل أن نتمكن من إعادة فتح أبوابنا و ...اعادة التوظيف الكامل لكم

Pode levar tempo a reabrir as portas da emoção.
إعادة فتح أبواب المشاعر قد يأخذ وقتاً

Tenho estado a tentar reabrir as portas e a senhora fechou-as.
أحاول إعادة فتح الأبواب ولكنكِ تغليقها

Queria que convencesse o Barry a não reabrir as fendas para a minha terra.
سأطلب منك أن تغيّر رأي (باري) في إعادة فتح الثغرات

- A reabrir as portas.
- أبواب إعادة فتح.