"reacção dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ردة فعلها
• رد فعلها

Avisei-te da reacção dela se soubesse de nós.
أخبرتكِ بما ستكون ردة فعلها عندما تعرف عن أمر علاقتنا

Em última análise não conseguimos controlar a reacção dela.
بالأساس ياعزيزتي , فأنه لايمكننا أن نسيطر على ردة فعلها

Quero que vejas a reacção dela quando o segurança lhe disser que está um agente do FBI à sua espera.
أريدك ان تتابع ردة فعلها عندما يخبرها الحارس أن رجل مباحث ينتظرها

Mas não posso permitir que a reacção dela me impeça de publicar.
و لكن يجب ان لا ادع رد فعلها يمنعنى من النشر

Assim posso fazer os possíveis para controlar a reacção dela.
هكذا، أستطيع القيام بما يلزم للسيطرة على رد فعلها.

A reacção dela marcou a tendência da minha actual vida romântica.
ردة.. ردة فعلها تقريباً أحدثت ميولاً لحياتي الرومانسية الحالية

Se precisas de inspiração, imagina a reacção dela a isto.
إن كنت بحاجة إلى الإلهام، فقط تخيل ردة فعلها على هذا.

Não entendi a reacção dela ao meu pedido de casamento.
لا أتفهم ردة فعلها لطلبي للزواج

E eu sei que ela não falou da Radjina a ninguém, mas a reacção dela e a morte subsequente convenceram-me a guardar segredo.
و أنا أعرف أنها لم تخبر أحداً عن (فرجينا) و لكن ردة فعلها و موتها المفاجئ جعلني أدرك أنه يجب أن تتم الأمور بصمت

- E a julgar pela reacção dela, sabia do que eu estava a falar.
-و بالحكم على ردة فعلها ... فقد كانت تعلم ما كنت أتحدث عنه

Vi a reacção dela.
لقد كنت معها يا (لين)، ورأيت ردة فعلها

Algumas drogas poderiam explicar a reacção dela.
مخدرات معينة قد تفسر سبب رد فعلها

Devia agradecer a Emma. Foi a reacção dela que me convenceu.
عليك أن تشكر (إيما) كان رد فعلها الذي جعلني أوافق

Apenas... quando lhe disse que o Ford estava morto, a reacção dela pareceu tão real.
فقط... عندما قلت لها كان فورد ميت، بدا رد فعلها الحقيقي لذلك.

A reacção dela... foi mais significativa do que eu esperava.
رد فعلها كان أشد وطأة مما توقعت

Viste a reacção dela quando o Sloan disse que ela poderia fazer o teste?
هل رأيتِ رد فعلها عندما أخبرها (سلون) أنها ستكون بخير لتأخذ اختبارها مجدداً؟