"reais" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيقيون
• حقيقية
• الملكية
• الحقيقية
• حقيقيّة
• حقيقيه
• الملكي
• حقيقياً
• الحقيقيون
• الفعلية
• حقيقى
• ريال
• الحقيقيين
• حقيقة
• حقيقيين

Eles são tão reais para ti quanto para mim.
لقد كانوا حقيقيون بالنسبه لك كما كانوا لي

Espera-se que os escritores multiculturais contem histórias reais, não tanto as imaginárias.
يُتَوَقَّع من الْكُتَّاب متعددي الثقافات أن يرووا قصصا حقيقية, وليس خيالية.

Lembras-te de todos aqueles escândalos reais no nosso mundo?
هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟

No entanto os computadores reais estão a melhorar muito.
لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة.

Querida, não podia estar mais feliz se fossem baseadas em notas reais.
أأنت فخور ؟ لن أكون أسعد لو كانت هذه درجات حقيقيّة

Há ameaças reais neste mundo. Eu tenho de trabalhar.
لقد عملت على تهديدات حقيقيه كثيره فى العالم

Existem em qualquer língua falada usada por pessoas reais.
توجد هذه الأدوات في أي لغة يستخدمها أناس حقيقيون.

Agora, a técnica antissocial número dois: Começa a partir do princípio de que elas são reais.
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية: ابدأ في التظاهر بأنهم حقيقيون.

Portanto, recapitulemos: Primeiro, escutar. Depois, imaginar que as pessoas fictícias são reais.
إذن، باختصار: أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.

Você se envolve em situações reais, mas seu diálogo não é real.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

Este filme baseia-se em factos reais da vida de Frank W. Dux.
أحداث هذا الفـيلم مقتبسة من وقائع حقيقية فى حياة فرانك ديوكس

Porque essas coisas não são reais, são jogos! Este tipo é real!
لأن هذه ليست أشياء حقيقية إنها ألعاب ، هذا الفتى حقيقي

Dentro de algumas horas aterraremos, e eu iniciarei os meus deveres reais.
وسوف أقابل أعضاء البرلمان والشعب قبل البدء في ممارسة مهامي الملكية

Há dois anos, fomos abordados por um parceiro nosso para preservar digitalmente um importante local histórico, um local histórico da UNESCO no Uganda, os Túmulos reais Kasubi.
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.

Washington, Pequim, Paris, enquanto capitais mundiais, são tudo menos pragmáticas, mas os "mayors" de cidades reais têm que ser pragmáticos.
واشنطن بيكين باريس كعواصم العالم هي اي شئ الا براجماتية لكن عمداء المدن الحقيقية يجب ان يكونوا براجماتيين

Mas esse não é o caso com redes reais.
لكن ذلك ليس هو الحال مع الشبكات الحقيقية.

Não é possível que este filme seja baseado em factos reais.
حسناً، محالٌ أن يكون هذا الفيلم مستوحىً من قصّةٍ حقيقيّة.

As forças que carregam as extensões de partículas entre a meta-partícula, serão transformadas em partículas virtuais porque são diferente das partículas reais, pois elas não podem ser detectadas directamente pelo detector de partículas.
جزيئات الطاقه الحامله تتغير من جزيئات ظاهره الى جزيئات تخيليه و الجزئيات الغير حقيقيه لا يمكن اكتشافها بكاشف الجزيئات

O que sabe sobre a Lei dos Casamentos reais de 1772?
سيدتي، ما الذي تعرفينه عن قانون الزواج الملكي لعام 1772؟

As pessoas reais são melhores do que desenhos animados ou robôs.
البشر الحقيقيون أفضل بكثير من شخصيات كرتونية أو رجال آلية

O que vocês estão a ver são as mudanças químicas reais que ocorreram no território devido ao acúmulo de materiais e atividades dos egípcios antigos.
يمكنك رؤية ما هي التغيرات الكيميائية الفعلية للمناظر الطبيعية الناجمة عن مواد البناء والأنشطة لقدماء المصريين.

Alguns sonhos são tão fortes que se tornam reais, como o Sharkboy e a Lavagirl.
بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.
هذه القذارة هنا ، كل مقيم يجب أن يعطينا 12 ريال

Deus não está aqui hoje, amigo. Não somos transportadores reais.
الرّب ليس هنا اليوم، يا صديقي .لسنا العاملين الحقيقيين

E se elas são reais, que mais é real?
واذا كانوا حقيقة فماذا يكون حقيقة بعد ذلك؟

Para nós, não são reais, portanto, não as julgamos como pessoas reais.
تعلمون،لا نراهم كأناس حقيقيين و بالتالي لا نحكم عليهم كأناس حقيقيين