"real é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقي هو
• الحقيقية هي

A única coisa real é o presente, e roubou isso.
الشيء الوحيد الحقيقي هو الحاضر ..وقد قُمت أنت بنهبه

Acho que eras tu, e o teu nome real é Rio Kalaku! Conseguis-te, Chihiro!
اعتقد انه انت واسمك الحقيقي هو نهر كالاكو لقد فعلتها تشيهيرو .. أنا اتذكر

Cerca de 7.000 antigos residentes foram oficialmente enterrados no cemitério, mas o número real é, na verdade, dez vezes maior.
حوالي 7 آلاف نزيلٍ سابق تم دفنهم رسمياً في مدافن المصحة غير أن العدد الحقيقي هو عشرة أضعاف ذلك

O mundo real é para pessoas que não conseguem imaginar nada melhor.
العالم الحقيقي هو لمن لايستطيعون تخيل أفضل منه

Mas o sorriso real é nos olhos, nos pés de galinha dos olhos.
لكن الابتسامة الحقيقية هي في العيون، التجاعيد حول العيون.

A questão real é, se continuarmos, vais liderar?
السؤال الحقيقي هو , إذا أتبعنا , هل أنت ستقود ؟

A pergunta real é... como é que vai superar esses limites?
إنّ السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك أن تتغلب على تلك الحدود ؟

E sei que entrei em paranoia no bosque, mas um jantar real é melhor do que pão de gengibre e madeira podre.
وأنا أعلم أنني استثنائي في الغابة، لكن عشاء الحقيقي هو أفضل من الزنجبيل وهمية وتعفن الخشب.

Jenson Glory, seu nome real é Jamie Ostrowski.
جنسون المجد، اسمه الحقيقي هو جيمي أوستروفسكي.

- O seu nome real é Charles Lee Ray.
اسمه الحقيقي هو تشارلز لي راي.

O único que é real... é o que eu quero.
الشيء الوحيد الحقيقي هو ما أريد

O que é real é a tua força, integridade e compaixão.
الأمر الحقيقي هو قوتك ونزاهتك وحنانك

A única prova real é esta fita.
الإثبات الوحيد الحقيقي هو ذاك الشريط

O único deus verdadeiro, o único deus real é o Deus da carne.
...الإله الحقيقي هو هو إله اللحم

Seu alvo real é Samuel Culper.
هدفك الحقيقي هو سامويل كولبر

O preço real é... 950 dólares!
سعر التجزئة الحقيقي هو... تسع مائة و خمسون دولار لـ (سيلفستر)!

É aborrecido, mas o problema real é que isso prevalece sobre o seu poder empresarial latente.
إنه أمرٌ مملٌّ، لكن المشكلة الحقيقية هي أن ذلك وبطريقة ما يشغل طاقاتهم الريادية المتأصلة.