"real ou não" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيقي أم لا
• حقيقية أم لا
• حقيقي ام لا

Harry, não sabiamos desde o início se o Thinman era real ou não.
أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا.

Não me interessa um raio se isto é real ou não.
أنا لاأبالي إن كان هذا الشئ حقيقي أم لا

Nao sei se é real ou não.
لا أعلم إن كان حقيقي أم لا

Quando vocês eram pequenos, andar por casas assombradas, vocês não sabiam se era real ou não, certo?
هذا لم يعد يفي بالغرض عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

Não sei se és real ou não.
لا أعرف هل أنتِ حقيقية أم لا

Alguém que veja que se uma actuação é genuína, não importa se o actor é real ou não.
شخص يستطيع ان يري انة اذا ما كان الاداء صادق فانه لا يهم اذا ما كان الممثل حقيقي ام لا

Já não sei diferenciar o que é real ou não.
لا أعرف ما هو حقيقي أم لا.

Mete uma rolha! Eu nem sei se o que aconteceu ontem foi real ou não...
لا اريد حتى معرفة ان كان ما حدث امس حقيقي ام لا...