"real para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيقي بالنسبة لي
• حقيقية بالنسبة لي
• حقيقة بالنسبة لي

Todos me dizem que o lobo não é real, que é uma coisa da minha cabeça, mas é real para mim, e sei que ele está a tentar matar-me.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Nada disto é real para mim também. Sei que não somos casados.
لا شيء من هذا حقيقي بالنسبة لي ايضاً

Nada disto é real para mim também.
لا شيء من هذا حقيقي بالنسبة لي ايضاً

Ela foi tão real para mim como a Susannah é para ti.
لقد كانت حقيقية بالنسبة لي مثلما تكون (سوزانا) حقيقة بالنسبة لك

Sim, és. És real para mim.
أنت حقيقية بالنسبة لي.

Vieste ter comigo com esta... ideia... mas isso já não é real para mim.
فكرة هي ليست حقيقة بالنسبة لي بعد الآن هي ليست كذلك

Tu és real para mim, Samantha.
وجودك حقيقي بالنسبة لي يا (سامانثا)

Eu não sei. Você parece bem real para mim.
تبدين حقيقية بالنسبة لي

A Katie era real para mim...
(كيتي) كانت حقيقية بالنسبة لي حيّة وتتنفس...

Maggie Schilling é real para mim.
إن ماغي شيللنغ إنسانة حقيقة بالنسبة لي