"reality" - Translation from Portuguese to Arabic

• واقعي
• الواقعية
• الواقعي
• واقع
• واقعيّ
• واقعياً
• واقعية
• واقعى
• رياليتي
• الواقع هذا

Assistir a um reality Show no trabalho, como costumas dizer.
مشاهدة برنامج واقعي إثناء عملك، كما تطلق عليه أنت.

Meninos, tive uma ideia nova para um reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

Estes reality shows não te dão mesmo privacidade nenhuma.
هذه البرامج الواقعية لا تترك لك أيّ خصوصية

Como sabes, todos os bons reality shows têm uma reviravolta final.
كما تعلم ، كل البرامج الواقعية لديها نهاية مفاجئة

Olha, acho que tu deverias autorizar o reality show dela.
اسمع, أظن أن عليك توقيع التنازل لتقوم ببرنامجها الواقعي

É como nos reality shows que vês na televisão.
هو مثل واقع نجوم تشاهد على شاشة التلفزيون.

Foi para um reality show sobre segurança em lojas.
كان ذلك لأجل برنامج واقعيّ على أمن المحلاّت.

Sim, fui mãe adolescente muito antes de se tornar um reality show.
أجل ، لقد كنت أم مراهقه قبل أن يكون العرض واقعياً

Seria de esperar que fossem os demónios a inventar os reality shows, mas, vá-se lá saber como, os humanos fizeram-no primeiro.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا

Estou a inscrever-nos num reality show... em que te trocamos por outra família.
أنا أوقع على اتفاق برنامج واقعي نبادلك فيه مع عائلة أخرى

Tem um "reality show" que...
إنه ذاك الرجل الذي لديه برنامج تلفيزيوني واقعي ينتشر في جميع ارجاء العالم و

Eu agarro-me à "reality TV".
في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي

No ano passado, pude participar num reality show e as coisas foram algo estranhas.
في السنة الماضية كانت لدي الفرصة لأكون في برنامج واقعي والأشياء أصبحت غريبة بعض الشيء

As tuas estrelas de novela de segunda, os argumentistas de reality TV.
نجومك الثانويين في السلسلات الكوميدية، كتّابك في البرامج الواقعية

É o tipo de coisa que a América adora nos reality shows, não é?
إن هذا هو ما تحبه أمريكا فى العروض الواقعية

Ouve, sei que estamos em 1973, que é uma altura empolgante para se ser mulher, mas no meu mundo, este comportamento estava reservado a cantoras e a estrelas de reality shows.
اعلم إنها 1973 ومن الممتع ان تكوني أمرأة فى عالمى هذه الأشياء قاصرة على مغنى البوب ومقدمى البرامج الواقعية

Se isto fosse apenas sobre a Sarah Palin e o seu "reality show".
وهذا ماكان هدف برنامج سارة بلين الواقعي

E tu também. Bem vindo á reality television.
وكذلكأنتِ، مرحباً بكِ في التلفاز الواقعي

Me sinto num reality show, onde tem uma família nos apressando para a praia.
أشعر و كأننا في برنامج واقع و أن هناك عائلة أخرى تسابقنا للذهاب إلى الشاطئ

Está bem, faria mais sentido se fosse um reality show.
حسنا ، فإن معظم جعل 'معنى إذا كنا في عرض واقع.

Veterinária ou entrarei num reality show.
إمّا طبيبة بيطريّة أو أن أحصل على برنامج واقعيّ.

É uma investigação de homicídio, não um reality show.
فبعد كلّ شيء، هذا تحقيق في جريمة قتل -وليس برنامجاً واقعياً

bebendo cerveja e assistindo a reality shows... de um mundo que não existe?
يجلسون أمام التلفاز يحتسون الشراب يشاهدون برامج واقعية بعالم لاوجود له؟

Tem de ser enviada uma mensagem aos advogados de que o nosso nível é mais alto do que um episódio de reality show.
ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى

Não fizeste os diários de vídeo por causa da Winona Ryder no reality Bites?
الم تقم بصنع المذكرات على فيديو كتقليد للممثلة (وينونا رايدر) في فيلم "رياليتي هيرتس" ؟

O meu tempo está a acabar enquanto vemos este tipo de reality show.
بقي لديّ ثلاثة أسابيع ولكنّنا نجلس لنشاهد... مهما كان برنامج الواقع هذا