"realizado em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجريت في

A minha equipa essencialmente reduziu 30 anos deste tipo de pesquisa a um único teste estimulante, realizado em pouco mais de três meses.
انهار فريقي جوهرياً 30 عاماً من هذا النوع من الأبحاث لتجربة مثيرة واحدة، أجريت في ثلاثة شهور فقط

Um estudo realizado em Harvard por amigos meus, colegas.
دراسة أجريت في جامعة هارفارد من قبل أصدقاء لي ، زملاء.

Esta é a revista médica Lancet, que publicou um estudo, realizado em França, que prova que o AZT, por si só, é tóxico de mais para a maioria das pessoas e não tem um efeito duradouro nos níveis do VIH no sangue.
هذه نشرة (لانست) الطبية، ولقد نشروا هذه الدراسة التي أجريت في فرنسا، وهي تثبت أن عقار "أيه زي تي" وحده بالغ السُّميّة للأكثرية من أن تتحمله،