| Tu realmente achas que possui a virtude para governar todas às Américas? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنّ بمقدورك إمتلاك الإستقامة لتسيطر على الأمركيتين ؟ |
| você realmente achas que se dissese a verdade iria por-me daqui para fora? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن قول الحقيقة سوف تخرجني من هنا ؟ |
| Pai, realmente achas que... a minha professora de teatro tentar-me-ia magoar? | Open Subtitles | أبي هل تعتقد حقاً أن مدرستي للمسرح قد تؤذيني؟ |
| realmente achas que essa escória que larga corpos no meio do nada deixaria rasto de documentos? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان قاتل الفئران الذى يتخلص من الجثث فى منتصف اللا مكان سيترك اثر ورقى ؟ هاى, هل انتى بخير ؟ |
| Tu realmente achas que Mini-Mia está por trás de tudo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا في ميني ميا وراء كل شيء؟ |
| realmente achas que duas pombas e um pouco de droga é um presente digno? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أنّ فتاتين مع قليل من المخدرات هدية مستحقة؟ |
| E tu realmente achas que podes ajudá-la? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك يمكنك مساعدتها؟ |
| realmente achas que há um jogo a ser ganho aqui? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن هناك لعبة لتحقيق الإنتصار هنا؟ |
| E realmente achas que tenho ligações com este homem? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأنّه قد تربطني صلة بهذا الرجل؟ |
| realmente achas que quero fazer parte disto? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الأن؟ |
| realmente achas que quero fazer parte disto? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الـأن؟ |
| Tu realmente achas que o poder que tu tens sobre as vidas das outras pessoas podem compensar o que falta em ti? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً بأن القوة التي تملكها متخطياً حياة أناسٍ أبرياء ستعوضك عن النقص الذي في داخلك؟ |
| Tu, realmente, achas que tens razão? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن بمقدروك الوقوف وحدك هنا؟ |
| realmente achas que o médico da Kathryn prescreveu-lhe remédios falsos? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ً بأن طبيب كاثرين توصف لها أدوية مزيفة ؟ |
| realmente achas que ao olhar a playlist do rapaz vai ajudar-nos a encontrar o assassino? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن البحث في قائمة اغاني هذا الولد سوف تساعدنا في ايجاد قاتله؟ |
| realmente achas que eu podia ser uma mãe? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أنه يمكن أن أكون أماً |
| Meu Deus, tu realmente achas que a culpa é minha! | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , أنت حقاً تعتقد أنه خطأي ! |
| realmente achas que podes-me roubar o meu destino? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً بأنك تستطيع سرقة قدري؟ |
| - realmente achas que o apanhaste? | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أنّك أوقعت به؟ أجل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 