"realmente estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب حقاً
• غريب حقا

Ela está a atravessar o corredor. Existe algo de realmente estranho a acontecer aqui, Elfi.
إنها تسير على المسار يوجد شيء غريب حقاً يحصل هنا اليوم

Encontrei algo realmente estranho.
أو حاول الزحف بعيداً عثرت على شيء غريب حقاً

É realmente estranho.
هذا غريب حقاً..

Sim. OK, isto é realmente estranho. Você esta dizendo para mim?
حسنا, هذا غريب حقا أتخبرني ذلك

-Ele disse? -O que é realmente estranho. Porque ele nunca pediu por uma miúda específica antes.
-نعم, وهو أمر غريب حقا . لأنه لم يطلب أبدا نفس الفتاة من قبل.

É realmente estranho.
إنّه غريب حقاً.

Existe algo de realmente estranho a acontecer aqui, Elfi.
-يوجد شيء غريب حقاً يحصل هنا

-Algo realmente estranho.
- شيءٌ غريب حقاً -