"reator nuclear" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفاعل
• مفاعل نووي

Esta é a minha última churrasqueira. Se parece mais complicada do que o reator nuclear é porque é mesmo.
هذه آخر آلاتى للطبخ وإذا بدا عليها أنها أكثر تعقيداً من المفاعل النوويّ؛ فهي فعلاً كذلك.

Os trabalhadores da central e a equipa de resgate estão a tentar arrefecer uma fusão irrigando o reator nuclear.
حاليًا، موظفي محطة الطاقة النووية وَرجال الإطفاء يُحاولون تبريد المفاعل من أجل البدء بعملية الإصلاح و تفادي الإنصهار.

Parece que um reator nuclear é melhor do que aqui dentro.
، يخبرني شيئ أن المفاعل النووي في وضع أقل تقلبا -على الذي هنا في الأعلى

É uma coisa de malucos trabalhar num novo reator nuclear.
حالياً، أنه لمن الجنون العمل علي مفاعل نووي جديد.

Mas isso é o ideal para gerar energia num reator nuclear.
ولكن هذا أمر مثالي من أجل محاولة توليد الطاقة في مفاعل نووي.

Sem água no reator nuclear, acabou tudo!
إذا لم تحصل تلكَ المفاعل على الماء، ستحلّ كارثة!

Quem é que está preocupado com o reator nuclear agora?
ذلكَ المفاعل عبارة عن قُمامة بالفعل! هل من المنطقي الحِفاظ عليه؟

A este ritmo, podemos começar o trabalho de restauro e manter o reator nuclear estável.
يجب أن يكونون قادرين على البدء بالإصلاحات الطارئة قريبًا. يجب أن يكونون قادرين على البدء بالإصلاحات الطارئة قريبًا. حاليًا، يُمكننا المحافظة على سلامة المفاعل النووية.

Você não disse que esta estação é provavelmente alimentada por um reator nuclear?
ألا تتوقع أن هذه المحطة على الأرجح تعمل بواسطة مفاعل نووي ؟

Na semana passada, quase que fui retalhado por um miúdo com arreio e contaminado por um reator nuclear.
وفي الإسبوع المنصرم كدتُ أن أُمزق إرباً عن طريق طفل ملَجّم وأن أتلوث عن طريق مفاعل نووي

Passada uma geração, os neutrinos de Pauli foram detetados pela primeira vez na radiação de um reator nuclear.
بعد جيل من هذا تم إكتشاف نيوترينوات باولي لأول مرة في إشعاع مفاعل نووي

Porque a máquina é um reator nuclear.
لأن الجهاز الذي في الخلف هو مفاعل نووي.

Um pequeno reator nuclear resfriado a água.
مفاعل نووي صغير مبرّد بالماء