"rebentar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• انفجر في

Não consegues ver o quão imprudente foste mesmo depois de te rebentar na cara. Ótimo.
أنت لا تستطيع رؤية الفعل الطائش الذي فعلته، حتى عندما انفجر في وجهك

Já acabou. Acabou de nos rebentar na cara.
لقد انتهي الأمر هذا الشيء قد انفجر في وجوهنا