"rebocar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقطرون
• بسحب
• قطر
• يسحب
• سحبها
• تُسحب
• قطرت

Acham que vão rebocar o meu carro?
هل تعتقد أنهم قد يقطرون سيارتي؟

Vejam, estão a rebocar um Range Rover.
انظر ، إنهم يقطرون سيارة طراز (رينج روفر)

Estás zangado com alguma coisa e mandas rebocar o meu carro.
أنت غاضب بشأن أمر صغير لذا قمت بسحب سيارتي

Fui capaz de identificar o nosso suspeito, com o novo veículo, um reboque, e ele está claramente a rebocar o carro da Alexandra.
كنتُ قادراً على تحديد وسيلة الركوب الجديدة للمشتبه به و التي هي شاحنة قطر و من الواضح أنه يقوم بقطر سيارة ألكسندرا

Bem, um amigo meu precisa de rebocar o catamarã dele até às docas, e esperava que mo emprestasses.
ربما صديق لي يريد أن يسحب الطوف الخاص به الى منطقة الأحواض

Acabaram de me rebocar o carro, com a carteira e o telemóvel lá dentro.
سيارتي تم سحبها ومحفظتي وجوالي كانوا هناك

Porque fui eu que mandou rebocar o carro.
-لما لا؟ لأني من جعلتها تُسحب

Vou conduzir. -Não. Acabaram de rebocar o teu carro.
ليس بعد الان لان سيارتك قد قطرت للتو

Estão a rebocar o teu carro!
حبيبي , إنهم يقطرون سيارتك

Espera lá. Por que querem rebocar o carro?
إنتظر، لمَ يقطرون السيارة؟

Você fez rebocar o meu carro?
-هل جعلتهم يقطرون سيارتى؟

Estão a rebocar o seu carro.
سيد (فوجل)، هم يقطرون سيارتك، هيا

Já contei que uma vez mandei rebocar o carro do embaixador da Rússia no Bronx?
هل أخبرتك من قبل عن الوقت الذي قمت فيه بسحب سيارة السفير

O Detective Frame disse-me para esperar por si, antes de rebocar este carro.
المحقق (فرايم) طلب مني إنتظــاركَ قبل أن أقوم بسحب السيــارة.

Ranger Hollander? Estão a rebocar seu carro.
-سيدي الشرطة تقوم بسحب سيارتنا ؟

Não pode rebocar o meu camião. Solte isso!
لا تستطيع قطر شحانتي ضعها أرضاً

Se me quiseres fazer um favor, telefona ao Jeb Lecroy e pede-lhe para rebocar o meu carro.
وإطلب منه قطر سيارتى.

Tive de rebocar o carro do miúdo que entregava pizas.
أنا , uh، كان لا بدّ أن يسحب ذلك الفقير سيارة طفل تسليم بيتزا.

Porque ninguém quer rebocar um barco?
لأن لا أحد يريد ان يسحب القارب

A policia teve de o rebocar..
كان على الشرطة سحبها إلى المقبرة

Mandaste rebocar o meu carro.
-أنتِ جعلتِ سيارتي تُسحب

- Mandei rebocar o carro. - Tu o quê? !
-لقد قطرت السيارة